Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Boda Prometida

La Boda Prometida

Nacido en el monte de oro en Cuimangüillo Tabasco
Fue criado por sus abuelos al igual que sus hermanos
Muchas carencias vivieron, ah como le batallaron
Vertino hacia de todo, anduvo de paletero
Trabajador desde niño, también la hizo de bolero
Y cuando cumplió quince años se fue pa' Nuevo Laredo

Ahí conoció a su esposa se enamoró de a deveras
Quería darle mil cosas pero no había la manera
La ruina es muy dolorosa, llena de ira al más te pega
Cuando te esculcas la bolsa y que no traes ni monedas
Te sientes muy poca cosa, lo quieras o no lo quieras

Con lágrimas en los ojos Vertino juro a su esposa
Le dijo yo te prometo que van a cambiar las cosas
Sólo es cuestión de tiempo tendremos hasta de sobra
Vertino le entro con todo y pronto se fue p'arriba
Ya lo miran de otro modo los que antes no lo querían
Su palabra vale oro, hoy anda en las grandes ligas

Le da gracias a sus padres por que le dieron la vida
Y también a sus abuelos por criarlo aunque no podían
Humilde de más el hombre ayuda a quien se lo pida
El Demon uno es su clave, su orgullo es su familia
Que retumben los Tucanes en la boda prometida

The Promised Wedding

Born in the mountains of gold in Cuimangüillo, Tabasco
He was raised by his grandparents, just like his brothers
They lived with many hardships, oh how they struggled
Vertino did everything, he worked as an ice cream seller
A worker since he was a child, he also worked as a shoeshine boy
And when he turned fifteen, he left for Nuevo Laredo

There he met his wife, he fell in love for real
He wanted to give her a thousand things, but there was no way
Ruin is very painful, it fills even the strongest with rage
When you search your pockets and find you don't even have any change
You feel like nothing, whether you like it or not

With tears in his eyes, Vertino swore to his wife
He told her, "I promise you that things will change"
It's just a matter of time, we'll have more than enough
Vertino went for it with everything he had, and soon he was on his way up
Now he is seen differently by those who didn't like him before
His word is worth gold, today he is in the big leagues

He thanks his parents for giving him life
And also to his grandparents for raising him, even though they couldn't
He is a very humble man who helps those in need
El Demon Uno is his code name, his pride is his family
Let the Tucanes play at the promised wedding