Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Boda Prometida

La Boda Prometida

Nacido en el monte de oro en Cuimangüillo Tabasco
Fue criado por sus abuelos al igual que sus hermanos
Muchas carencias vivieron, ah como le batallaron
Vertino hacia de todo, anduvo de paletero
Trabajador desde niño, también la hizo de bolero
Y cuando cumplió quince años se fue pa' Nuevo Laredo

Ahí conoció a su esposa se enamoró de a deveras
Quería darle mil cosas pero no había la manera
La ruina es muy dolorosa, llena de ira al más te pega
Cuando te esculcas la bolsa y que no traes ni monedas
Te sientes muy poca cosa, lo quieras o no lo quieras

Con lágrimas en los ojos Vertino juro a su esposa
Le dijo yo te prometo que van a cambiar las cosas
Sólo es cuestión de tiempo tendremos hasta de sobra
Vertino le entro con todo y pronto se fue p'arriba
Ya lo miran de otro modo los que antes no lo querían
Su palabra vale oro, hoy anda en las grandes ligas

Le da gracias a sus padres por que le dieron la vida
Y también a sus abuelos por criarlo aunque no podían
Humilde de más el hombre ayuda a quien se lo pida
El Demon uno es su clave, su orgullo es su familia
Que retumben los Tucanes en la boda prometida

Le mariage promis

Né dans la montagne d'or à Cuimangüillo, Tabasco
Il a été élevé par ses grands-parents, tout comme ses frères et sœurs
Ils ont connu beaucoup de difficultés, comme ils ont lutté
Il a fait de tout, il a été vendeur de glaces
Travailleur dès son plus jeune âge, il a aussi été boléro
Et quand il a eu quinze ans, il est parti pour Nuevo Laredo

Là, il a rencontré sa femme, il est tombé amoureux pour de vrai
Il voulait lui donner mille choses, mais il n'y avait aucun moyen
La pauvreté est très douloureuse, pleine de colère, elle frappe le plus fort
Quand tu fouilles dans ton sac et que tu n'as même pas de pièces
Tu te sens très petit, que tu le veuilles ou non

Les larmes aux yeux, Vertino a juré à sa femme
Il lui a dit, je te promets que les choses vont changer
Ce n'est qu'une question de temps, nous en aurons même en abondance
Vertino s'est lancé à fond et a rapidement grimpé
On le regarde différemment maintenant, ceux qui ne l'aimaient pas avant
Sa parole vaut de l'or, aujourd'hui il est dans les grandes ligues

Il remercie ses parents de lui avoir donné la vie
Et aussi ses grands-parents de l'avoir élevé même s'ils ne le pouvaient pas
L'homme est très humble, il aide ceux qui le demandent
El Demon uno est son code, sa fierté est sa famille
Que les Tucanes résonnent au mariage promis