Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Boda Prometida

La Boda Prometida

Nacido en el monte de oro en Cuimangüillo Tabasco
Fue criado por sus abuelos al igual que sus hermanos
Muchas carencias vivieron, ah como le batallaron
Vertino hacia de todo, anduvo de paletero
Trabajador desde niño, también la hizo de bolero
Y cuando cumplió quince años se fue pa' Nuevo Laredo

Ahí conoció a su esposa se enamoró de a deveras
Quería darle mil cosas pero no había la manera
La ruina es muy dolorosa, llena de ira al más te pega
Cuando te esculcas la bolsa y que no traes ni monedas
Te sientes muy poca cosa, lo quieras o no lo quieras

Con lágrimas en los ojos Vertino juro a su esposa
Le dijo yo te prometo que van a cambiar las cosas
Sólo es cuestión de tiempo tendremos hasta de sobra
Vertino le entro con todo y pronto se fue p'arriba
Ya lo miran de otro modo los que antes no lo querían
Su palabra vale oro, hoy anda en las grandes ligas

Le da gracias a sus padres por que le dieron la vida
Y también a sus abuelos por criarlo aunque no podían
Humilde de más el hombre ayuda a quien se lo pida
El Demon uno es su clave, su orgullo es su familia
Que retumben los Tucanes en la boda prometida

Обещанная свадьба

Рожденный в золотых горах Куимангильо, Табаско,
Его, как и братьев, воспитали бабушка и дедушка.
Много лишений пережили, ох, как им приходилось бороться.
Вертино брался за любую работу, был продавцом мороженого.
Трудяга с детства, он также чистил обувь.
И когда ему исполнилось пятнадцать, он отправился в Нуэво-Ларедо.

Там он встретил свою жену, по-настоящему влюбился.
Хотел дать ей тысячу вещей, но не было возможности.
Руина очень болезненна, она наполняет даже самого спокойного гневом.
Когда ты шаришь по карманам и не находишь ни монетки,
Ты чувствуешь себя ничтожеством, хочешь ты этого или нет.

Со слезами на глазах Вертино поклялся своей жене,
Сказал ей: "Я обещаю тебе, что все изменится.
Это всего лишь вопрос времени, у нас будет даже с избытком".
Вертино взялся за дело со всей душой и быстро поднялся.
Теперь на него смотрят по-другому те, кто раньше его не любил.
Его слово – золото, теперь он играет в высшей лиге.

Он благодарит своих родителей за то, что дали ему жизнь,
А также своих бабушку и дедушку за то, что воспитали его, несмотря на трудности.
Скромный человек, он помогает всем, кто просит.
"Демон один" – его позывной, его гордость – его семья.
Пусть гремят Туканес на обещанной свадьбе!