La Ley 57 - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

La Ley 57

Soy nacido en el estado de Sonora
Me conocen por la ley cincuenta y siete
Hace tiempo cruce pa'l otro lado
Sin papeles me contrató un agente
Mi negocio yo sé que es peligroso
Pero el hambre te saca lo valiente.

Esas gentes que me dieron trabajo
Eran paisas de Chihuahua y Sinaloa
Me leyeron primero la cartilla
Muchas pruebas les hice en Arizona
Necesito a la ley cincuenta y siete
Dijo un hombre de Caborca Sonora.

Fui creciendo así en este negocio
Y ahora lo hago como vender manzanas
No es tan fácil llegar a ser famoso
Los caminos están llenos de trabas
Pero aquí todo el mundo tiene un precio
Y los dólares siempre son los que hablan.

Con respeto a la madre de mis hijos
Las mujeres no las tengo que buscar
Al contrario hay veces que me escondo
Me persiguen como abejas al panal
Pero ya ven que uno no es de palo
Y ya entrados pues tienen que marchar.

No porque ande metido en estas cosas
Piensen que yo estoy mal de mi cabeza
Por la venas de la ley cincuenta y siete
Corre sangre que cultiva la nobleza
Porque traigo la escuela de los pobres
Y el dinero que tengo no es de herencia.

De mi parte le dicen a Sonora
Arizona a colorado y Texas
California Chihuahua y Sinaloa
Que la ley cincuenta y siete anda muy cerca
Siendo bisnes no importa lo que sea
Ahí me buscan cuando se les ofrezca.

Das Gesetz 57

Ich bin im Staat Sonora geboren
Man kennt mich unter dem Namen Gesetz Siebenundfünfzig
Vor einiger Zeit ging ich auf die andere Seite rüber
Ohne Papiere heuerte mich ein Agent an
Mein Geschäft, ich weiß, dass es gefährlich ist
Aber der Hunger weckt den Mutigen in dir.

Diese Leute, die mir Arbeit gaben
Waren Landsleute aus Chihuahua und Sinaloa
Sie lasen mir zuerst die Leviten
Ich habe ihnen in Arizona viel bewiesen
‚Ich brauche Gesetz Siebenundfünfzig‘,
Sagte ein Mann aus Caborca, Sonora.

So wuchs ich in diesem Geschäft
Und jetzt mache ich es, als würde ich Äpfel verkaufen
Es ist nicht so einfach, berühmt zu werden
Die Wege sind voller Hindernisse
Aber hier hat jeder seinen Preis
Und die Dollars sind immer die, die sprechen.

Mit Respekt vor der Mutter meiner Kinder
Die Frauen muss ich nicht suchen
Im Gegenteil, manchmal verstecke ich mich
Sie verfolgen mich wie Bienen den Bienenstock
Aber ihr seht ja, man ist nicht aus Holz
Und wenn wir erst dabei sind, müssen sie eben mitziehen.

Nicht weil ich in diese Dinge verwickelt bin
Denkt, dass ich nicht ganz richtig im Kopf bin
Durch die Adern von Gesetz Siebenundfünfzig
Fließt Blut, das Edelmut kultiviert
Denn ich komme aus der Schule der Armen
Und das Geld, das ich habe, ist kein Erbe.

Sagt Sonora von meiner Seite
Arizona, Colorado und Texas
Kalifornien, Chihuahua und Sinaloa
Dass Gesetz Siebenundfünfzig ganz in der Nähe ist
Wenn es ums Geschäft geht, ist es egal, was es ist
Dort sucht mich, wenn ihr etwas braucht.