Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Ley 57

La Ley 57

Soy nacido en el estado de Sonora
Me conocen por la ley cincuenta y siete
Hace tiempo cruce pa'l otro lado
Sin papeles me contrató un agente
Mi negocio yo sé que es peligroso
Pero el hambre te saca lo valiente.

Esas gentes que me dieron trabajo
Eran paisas de Chihuahua y Sinaloa
Me leyeron primero la cartilla
Muchas pruebas les hice en Arizona
Necesito a la ley cincuenta y siete
Dijo un hombre de Caborca Sonora.

Fui creciendo así en este negocio
Y ahora lo hago como vender manzanas
No es tan fácil llegar a ser famoso
Los caminos están llenos de trabas
Pero aquí todo el mundo tiene un precio
Y los dólares siempre son los que hablan.

Con respeto a la madre de mis hijos
Las mujeres no las tengo que buscar
Al contrario hay veces que me escondo
Me persiguen como abejas al panal
Pero ya ven que uno no es de palo
Y ya entrados pues tienen que marchar.

No porque ande metido en estas cosas
Piensen que yo estoy mal de mi cabeza
Por la venas de la ley cincuenta y siete
Corre sangre que cultiva la nobleza
Porque traigo la escuela de los pobres
Y el dinero que tengo no es de herencia.

De mi parte le dicen a Sonora
Arizona a colorado y Texas
California Chihuahua y Sinaloa
Que la ley cincuenta y siete anda muy cerca
Siendo bisnes no importa lo que sea
Ahí me buscan cuando se les ofrezca.

Закон 57

Я родился в штате Сонора,
Меня знают как Закон пятьдесят семь.
Давно перебрался я на ту сторону,
Без документов меня нанял агент.
Моё дело, я знаю, опасно,
Но голод делает тебя смелым, милая.

Эти люди, что дали мне работу,
Были земляки из Чиуауа и Синалоа.
Сначала они мне прочли устав,
Много испытаний я прошёл в Аризоне.
Мне нужен Закон пятьдесят семь,
Сказал мужчина из Каборки, Сонора.

Я рос в этом бизнесе,
И теперь я проворачиваю дела, как продаю яблоки.
Не так просто стать известным,
Пути полны препятствий.
Но здесь у всего есть цена,
И доллары всегда решают всё, дорогая.

С уважением к матери моих детей,
Мне не приходится искать женщин.
Наоборот, иногда я прячусь,
Они преследуют меня, как пчёлы улей.
Но, сама видишь, я не деревянный,
И раз уж они пришли, то должны уйти довольные.

Не думай, раз я в этом замешан,
Что у меня не все дома.
По венам Закона пятьдесят семь
Течёт кровь, что взращивает благородство.
Ведь у меня школа бедняков,
И деньги, что у меня есть, не по наследству, красавица.

От меня передайте Соноре,
Аризоне, Колорадо и Техасу,
Калифорнии, Чиуауа и Синалоа,
Что Закон пятьдесят семь совсем рядом.
Если это бизнес, неважно, что это,
Пусть ищут меня, когда понадобится.