La Mesa Servida - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

La Mesa Servida

(Quiero un puño de polvo)
(Y una caja de botellas) oye
¿Ahora es cuando van a tocar los Tucanes?
Sí, señor, ahora es
Quiero que me reserves una mesa con todo
¡Ya dijo!

Para cuando llego al baile
Ya está mi mesa servida
Cerveza, vino y mujeres
Y un papelito en la esquina
Para escuchar mis corridos
Esas son mis vitaminas

Nunca me gusta andar solo
Siempre traigo la plebada
Y no es porque tenga miedo
Es precaución contratada
Mi negocio lo requiere
Porque no son enchiladas

Todos levanten la copa
Hay que brindar por la vida
Y si alguien ya siente sueño
Por favor que me lo diga
En un suspiro lo arreglo
Aquí traigo de la fina

Billetes nos cumplen sueños
Y más si son de los verdes
Pero hay que rifar la vida
Y hay que pedirle a Malverde
Los gringos por mercancía
Hasta la camisa pierden

En el negocio ya estamos
Y hay que morir en la raya
Y hablando del rey de Roma
Prepararé dos medianas
Porque ya empiezo a ver doble
Y hay que seguirle mañana

Saludos a Nayarit
Sonora y Tierra Caliente
A Colima y Guanajuato
Jalisco y los sinaloenses
Una mesa bien servida
Estaré yo con mi gente

Der gedeckte Tisch

(Ich will eine Handvoll Pulver)
(Und eine Kiste Flaschen) hör mal
Ist es jetzt soweit, dass die Tucanes spielen?
Ja, mein Herr, jetzt ist es soweit
Ich will, dass du mir einen Tisch mit allem reservierst
Abgemacht!

Wenn ich zum Tanz komme
Ist mein Tisch schon gedeckt
Bier, Wein und Frauen
Und ein Päckchen in der Ecke
Um meine Corridos zu hören
Das sind meine Vitamine

Ich bin nie gerne allein unterwegs
Ich habe immer meine Leute dabei
Und das ist nicht, weil ich Angst habe
Das ist bezahlter Schutz
Mein Geschäft erfordert das
Denn das ist kein Zuckerschlecken

Alle, hebt das Glas
Wir müssen auf das Leben anstoßen
Und wenn jemand schon müde wird
Soll er es mir bitte sagen
Im Nu regel ich das
Hier habe ich vom Feinsten dabei

Geldscheine erfüllen uns Träume
Und erst recht, wenn es die grünen sind
Aber man muss sein Leben riskieren
Und man muss Malverde bitten
Die Gringos für die Ware
Verlieren sogar ihr letztes Hemd

Im Geschäft sind wir schon drin
Und wir müssen bis zum Ende durchhalten
Und wenn man vom Teufel spricht
Werde ich zwei mittlere vorbereiten
Denn ich fange schon an, doppelt zu sehen
Und morgen müssen wir weitermachen

Grüße nach Nayarit
Sonora und Tierra Caliente
Nach Colima und Guanajuato
Jalisco und die Sinaloenser
Ein gut gedeckter Tisch
Werde ich mit meinen Leuten sein