Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Mesa Servida

La Mesa Servida

(Quiero un puño de polvo)
(Y una caja de botellas) oye
¿Ahora es cuando van a tocar los Tucanes?
Sí, señor, ahora es
Quiero que me reserves una mesa con todo
¡Ya dijo!

Para cuando llego al baile
Ya está mi mesa servida
Cerveza, vino y mujeres
Y un papelito en la esquina
Para escuchar mis corridos
Esas son mis vitaminas

Nunca me gusta andar solo
Siempre traigo la plebada
Y no es porque tenga miedo
Es precaución contratada
Mi negocio lo requiere
Porque no son enchiladas

Todos levanten la copa
Hay que brindar por la vida
Y si alguien ya siente sueño
Por favor que me lo diga
En un suspiro lo arreglo
Aquí traigo de la fina

Billetes nos cumplen sueños
Y más si son de los verdes
Pero hay que rifar la vida
Y hay que pedirle a Malverde
Los gringos por mercancía
Hasta la camisa pierden

En el negocio ya estamos
Y hay que morir en la raya
Y hablando del rey de Roma
Prepararé dos medianas
Porque ya empiezo a ver doble
Y hay que seguirle mañana

Saludos a Nayarit
Sonora y Tierra Caliente
A Colima y Guanajuato
Jalisco y los sinaloenses
Una mesa bien servida
Estaré yo con mi gente

La Mesa Servida

(Je veux une poignée de poussière)
(Et une caisse de bouteilles) écoute
C'est maintenant que les Tucanes vont jouer ?
Oui, monsieur, c'est maintenant
Je veux que tu me reserves une table avec tout
Il l'a dit !

Pour quand j'arrive au bal
Ma table est déjà servie
Bière, vin et femmes
Et un petit papier dans le coin
Pour écouter mes corridos
Ce sont mes vitamines

Je n'aime jamais être seul
J'amène toujours la foule
Et ce n'est pas parce que j'ai peur
C'est une précaution contractée
Mon entreprise l'exige
Parce que ce ne sont pas des enchiladas

Tout le monde lève sa coupe
Il faut trinquer à la vie
Et si quelqu'un a déjà sommeil
S'il te plaît, dis-le moi
En un soupir, je règle ça
J'ai apporté du bon ici

Les billets nous font réaliser nos rêves
Et surtout s'ils sont verts
Mais il faut jouer sa vie
Et il faut demander à Malverde
Les Américains pour la marchandise
Jusqu'à leur chemise, ils la perdent

Nous sommes déjà dans le business
Et il faut mourir dans la ligne de mire
Et en parlant du roi de Rome
Je préparerai deux moyennes
Parce que je commence à voir double
Et il faut continuer demain

Salutations à Nayarit
Sonora et Tierra Caliente
À Colima et Guanajuato
Jalisco et les Sinaloans
Une table bien servie
Je serai là avec ma bande