Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Profecia

La Profecia

Vamos a hacerte una limpia
Y a que te lean las cartas
Quiero saber si me engañas
Quiero saber qué te cargas
Porque me llegaron chismes
Que andas con no sé que tantas

Barraza dijo: "pues vamos"
Para que no tengas dudas
Él adoraba a su novia
Y le cumplía sus locuras
Sonriendo dijo a la bruja
Dígale mis travesuras

Se concentró la señora
Y se asustó de repente
Porque miró que dos brazos
Abrazaban a su cliente
Le dijo: "verás, muchacho
Te anda rondando la muerte"

Luego le leyó las cartas
Y se le quedó mirando
Le dijo: "no hagas negocios
Con un señor alto y blanco"
Porque las cartas me dicen
Que por ahí te traen de encargo

Salió muy sugestionado
Y fue y sacó su pistola
Se la encajó en la cintura
Por si llegaba la hora
Aunque no creía en la bruja
Ya no confiaba en la bola

Así pasaban los días
Y nada se presentaba
Tranquilo ya se sentía
Su arma muy poco la usaba
No la portaba ese día
Y ese día lo asesinaban

La profecía de la bruja
Señores, se había cumplido
Tal como dijo la vieja
Lo mismo había sucedido
Increíble, pero cierto
La novia está de testigo

La Profecia

Je vais te faire nettoyer
Et je vais te faire lire les cartes
Je veux savoir si tu me trompes
Je veux savoir ce que tu portes
Parce que j'ai entendu des rumeurs
Que tu es avec je ne sais combien de personnes

Barraza a dit : "Eh bien, allons-y"
Pour que tu n'aies aucun doute
Il adorait sa petite amie
Et il satisfaisait ses caprices
Il a souri à la sorcière
Dis-lui mes bêtises

La dame s'est concentrée
Et elle a été effrayée soudainement
Parce qu'elle a vu que deux bras
Embrassaient son client
Elle lui a dit : "Tu verras, mon garçon
La mort rôde autour de toi"

Ensuite, elle lui a lu les cartes
Et elle est restée à le regarder
Elle lui a dit : "Ne fais pas d'affaires
Avec un homme grand et blanc"
Parce que les cartes me disent
Qu'ils te cherchent pour quelque chose

Il est sorti très suggestif
Et il est allé chercher son arme
Il l'a mise à sa ceinture
Au cas où l'heure viendrait
Bien qu'il ne croyait pas à la sorcière
Il ne faisait plus confiance au sort

Les jours passaient
Et rien ne se présentait
Il se sentait calme
Il utilisait rarement son arme
Il ne la portait pas ce jour-là
Et ce jour-là, il a été assassiné

La prophétie de la sorcière
Messieurs, elle s'est réalisée
Comme la vieille l'a dit
La même chose s'est produite
Incroyable, mais vrai
La petite amie est témoin