La Recompeza - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

La Recompeza

Sonaron las metralletas
De nuevo en Guadalajara
Era un ajuste de cuentas
De bandas organizadas
Cometieron un error
La policia esta alterada

Ofrecen cinco millones
De dolar en efectivo
No mas por que den la pista
Donde se encuentran metidos
Tambien pidieron apoyo
A las Estados Unidos

Es la mayor recompensa
Que este pais ha ofrecido
Porque el pueblo mejicano
Corre bastante peligro
Se declararon la guerra
Ellos saben el motivo

La mafia de Sinaloa
Tiene bastante poder
Ante cualquier situacion
Se ha sabido defender
Pero le siguen los pasos
Toditos los de la ley

Los contrarios en Tijuana
Tremenda organizacion
Estan muy bien preparados
Pa' cualquier ejecucion
Dos bandas de traficantes
Aterran a la nacion

La mafia todo lo sabe
Le lleva informes el viento
Quien quiera esa recompensa
Ay le recuerdo este verso
Mas vale ser pobre y vivo
Y no ser un rico muerto

Die Belohnung

Die Maschinengewehre ertönten
Wieder in Guadalajara
Es war eine Abrechnung
Von organisierten Banden
Sie begingen einen Fehler
Die Polizei ist alarmiert

Sie bieten fünf Millionen
Dollar in bar
Nur dafür, dass man den Hinweis gibt
Wo sie sich versteckt halten
Auch baten sie um Unterstützung
Die Vereinigten Staaten

Es ist die höchste Belohnung
Die dieses Land je angeboten hat
Denn das mexikanische Volk
Läuft große Gefahr
Sie haben sich den Krieg erklärt
Sie kennen den Grund

Die Mafia von Sinaloa
Hat ziemlich viel Macht
In jeder Situation
Wusste sie sich zu verteidigen
Aber ihr sind auf der Spur
Alle vom Gesetz

Die Gegner in Tijuana
Eine gewaltige Organisation
Sind sehr gut vorbereitet
Für jede Hinrichtung
Zwei Schmugglerbanden
Versetzen die Nation in Schrecken

Die Mafia weiß alles
Der Wind trägt ihr Berichte zu
Wer diese Belohnung will
Dem rufe ich diesen Vers in Erinnerung
Besser arm und lebendig sein
Als ein reicher Toter