Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Recompeza

La Recompeza

Sonaron las metralletas
De nuevo en Guadalajara
Era un ajuste de cuentas
De bandas organizadas
Cometieron un error
La policia esta alterada

Ofrecen cinco millones
De dolar en efectivo
No mas por que den la pista
Donde se encuentran metidos
Tambien pidieron apoyo
A las Estados Unidos

Es la mayor recompensa
Que este pais ha ofrecido
Porque el pueblo mejicano
Corre bastante peligro
Se declararon la guerra
Ellos saben el motivo

La mafia de Sinaloa
Tiene bastante poder
Ante cualquier situacion
Se ha sabido defender
Pero le siguen los pasos
Toditos los de la ley

Los contrarios en Tijuana
Tremenda organizacion
Estan muy bien preparados
Pa' cualquier ejecucion
Dos bandas de traficantes
Aterran a la nacion

La mafia todo lo sabe
Le lleva informes el viento
Quien quiera esa recompensa
Ay le recuerdo este verso
Mas vale ser pobre y vivo
Y no ser un rico muerto

Награда

Застрочили пулеметы,
Снова в Гвадалахаре.
Это были разборки
Организованных банд.
Они совершили ошибку,
Полиция взбудоражена.

Предлагают пять миллионов
Долларов наличными,
Только за то, чтобы дали наводку,
Где они скрываются.
Также попросили поддержки
У Соединенных Штатов.

Это самая большая награда,
Которую эта страна предлагала,
Потому что мексиканский народ
В большой опасности.
Они объявили войну,
Им известна причина.

Мафия Синалоа
Имеет большую власть.
В любой ситуации
Она умеет защищаться.
Но по пятам за ней следуют
Все законники.

Их противники в Тихуане —
Мощная организация.
Они хорошо подготовлены
К любой расправе.
Две банды торговцев
Терроризируют страну.

Мафия все знает,
Ветер доносит ей вести.
Кто хочет эту награду,
Тому напомню этот стих:
Лучше быть бедным и живым,
Чем богатым мертвецом.