Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Señora De Acero

La Señora De Acero

Es hembra de armas tomar
Que sabe vencer el miedo
Belleza espectacular
Hermosa de cuerpo entero
En la mafia number one
Del lavado de dinero
Se la voy a presentar
Antes me quito el sombrero
Su nombre es Sara Aguilar
La Señora de Acero

Un comando de sicario
A su esposo asesinaron
Del muerto se supo todo
Las broncas allí empezaron
Enemigos de su esposo
Le reclaman por su pago
Y el gobierno hizo su agosto
Sus bienes le confiscaron
Y al estado de Jalisco
Sara huyó sin un centavo

El destino nuevamente
Le arremete otra jugada
Conoce a otro comandante
Que se enamora de Sara
Y le enseña bien el arte
Del levado de la lana
Viven juntos un romance
Pero de pronto se acaba
Le dan muerte al comandante
Y la ley inculpa a Sara

Por segunda vez Sarita
Huye de sus enemigos
Y también de la justicia
Sin delitos cometidos
Solo que ella no es la misma
Mucho trucos ha aprendido
Y su ascenso así comienza
Lavando billetes gringos
A las ordenes del "Teca"
El mafioso mas temido

Su destino estaba escrito
Ya no tuvo mas opciones
Su cerebro estaba listo
Para tomar decisiones
Con la mafia hizo equipo
Para lavar sus millones
Mujer diestra en el oficio
Leyenda entre los varones
Y en Colombia con Pablito
Conoció a su tercer hombre

Sara descubre que el "Teca"
Tiene a niños trabajando
Y que cruzan mercancía
Por un túnel infrahumano
Eso molesto a la reina
Y las broncas comenzaron
Sara pacta con los contra
Y al "Teca" se le enfrentaron
Se pusieron feas las cosas
Un infierno desataron

La ley le declara guerra
A la Señora de Acero
También a toda la mafia
Sus cabezas son trofeos
Recompensa millonaria
Por cada jefe ofrecieron
Y un día gris por la mañana
A Sarita detuvieron
Nunca se le vio asustada
Siempre sonriente la vieron

Dicen que sigue encerrada
Que aun la tienen los güeros
Otros dicen que en Tijuana
Y que en Culiacán la vieron
Que estuvo en Guadalajara
Navidad y el año nuevo
La verdad yo no se nada
Pregúntenselo a Rabelo
Mis respetos para Sara
La gran Señora de Acero

The Steel Lady

She's a tough broad
Who knows how to overcome fear
Spectacular beauty
Gorgeous from head to toe
Number one in the mafia
In money laundering
I'm going to introduce her to you
First, let me take off my hat
Her name is Sara Aguilar
The Steel Lady

A hit squad of assassins
Murdered her husband
Everything about the deceased was known
The troubles started there
Enemies of her husband
Claim her for their payment
And the government made hay
Her property was confiscated
And to the state of Jalisco
Sara fled without a penny

Fate again
Throws her another curveball
She meets another commander
Who falls in love with Sara
And he teaches her well the art
Of money laundering
They live together a romance
But suddenly it ends
The commander is killed
And the law blames Sara

For the second time Sarita
Flees her enemies
And also from justice
With no crimes committed
Only that she is not the same
She has learned many tricks
And her rise begins like this
Laundering American bills
At the orders of "Teca"
The most feared mobster

Her destiny was written
She had no more options
Her brain was ready
To make decisions
She teamed up with the mafia
To launder their millions
Woman skilled in the trade
Legend among men
And in Colombia with Pablito
She met her third man

Sara discovers that "Teca"
Has children working
And that they are smuggling merchandise
Through an inhumane tunnel
That bothered the queen
And the troubles began
Sara makes a pact with the contras
And they confronted "Teca"
Things got ugly
They unleashed hell

The law declares war
On the Steel Lady
Also to the whole mafia
Their heads are trophies
Million dollar reward
For each boss offered
And one gray morning
They arrested Sarita
She was never seen scared
They always saw her smiling

They say she's still locked up
That the gringos still have her
Others say in Tijuana
And that in Culiacán she was seen
That she was in Guadalajara
Christmas and New Year's
The truth is, I don't know anything
Ask Rabelo
My respects to Sara
The great Steel Lady