Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Señora De Acero

La Señora De Acero

Es hembra de armas tomar
Que sabe vencer el miedo
Belleza espectacular
Hermosa de cuerpo entero
En la mafia number one
Del lavado de dinero
Se la voy a presentar
Antes me quito el sombrero
Su nombre es Sara Aguilar
La Señora de Acero

Un comando de sicario
A su esposo asesinaron
Del muerto se supo todo
Las broncas allí empezaron
Enemigos de su esposo
Le reclaman por su pago
Y el gobierno hizo su agosto
Sus bienes le confiscaron
Y al estado de Jalisco
Sara huyó sin un centavo

El destino nuevamente
Le arremete otra jugada
Conoce a otro comandante
Que se enamora de Sara
Y le enseña bien el arte
Del levado de la lana
Viven juntos un romance
Pero de pronto se acaba
Le dan muerte al comandante
Y la ley inculpa a Sara

Por segunda vez Sarita
Huye de sus enemigos
Y también de la justicia
Sin delitos cometidos
Solo que ella no es la misma
Mucho trucos ha aprendido
Y su ascenso así comienza
Lavando billetes gringos
A las ordenes del "Teca"
El mafioso mas temido

Su destino estaba escrito
Ya no tuvo mas opciones
Su cerebro estaba listo
Para tomar decisiones
Con la mafia hizo equipo
Para lavar sus millones
Mujer diestra en el oficio
Leyenda entre los varones
Y en Colombia con Pablito
Conoció a su tercer hombre

Sara descubre que el "Teca"
Tiene a niños trabajando
Y que cruzan mercancía
Por un túnel infrahumano
Eso molesto a la reina
Y las broncas comenzaron
Sara pacta con los contra
Y al "Teca" se le enfrentaron
Se pusieron feas las cosas
Un infierno desataron

La ley le declara guerra
A la Señora de Acero
También a toda la mafia
Sus cabezas son trofeos
Recompensa millonaria
Por cada jefe ofrecieron
Y un día gris por la mañana
A Sarita detuvieron
Nunca se le vio asustada
Siempre sonriente la vieron

Dicen que sigue encerrada
Que aun la tienen los güeros
Otros dicen que en Tijuana
Y que en Culiacán la vieron
Que estuvo en Guadalajara
Navidad y el año nuevo
La verdad yo no se nada
Pregúntenselo a Rabelo
Mis respetos para Sara
La gran Señora de Acero

Женщина из стали

Она — женщина, которая не боится действовать,
Которая умеет побеждать страх.
Красавица невероятная,
Прекрасная с головы до ног.
В мафии номер один
По отмыванию денег.
Я хочу тебе её представить,
Предварительно сняв шляпу.
Её зовут Сара Агилар,
Женщина из стали.

Группа наемных убийц
Убила её мужа.
О покойном стало известно всё,
И с этого начались проблемы.
Враги её мужа
Требуют с неё оплаты.
А правительство воспользовалось случаем
И конфисковало её имущество.
Из штата Халиско
Сара бежала без гроша.

Судьба снова
Подбрасывает ей новую карту.
Она знакомится с другим командиром,
Который влюбляется в Сару.
И он обучает её искусству
Отмывания денег.
Они переживают вместе роман,
Но внезапно он обрывается.
Командира убивают,
И закон обвиняет Сару.

Во второй раз Сарита
Бежит от своих врагов
И также от правосудия,
Не совершив преступлений.
Только она уже не та,
Многим хитростям научилась.
И так начинается её восхождение,
Она отмывает доллары
Под командованием "Теки",
Самого опасного мафиози.

Её судьба была предначертана,
У неё не было больше выбора.
Её ум был готов
Принимать решения.
Она объединилась с мафией,
Чтобы отмывать её миллионы.
Женщина, искусная в своём деле,
Легенда среди мужчин.
И в Колумбии с Паблито
Она встретила своего третьего мужчину.

Сара обнаруживает, что "Тека"
Использует детский труд
И перевозит товар
Через бесчеловечный туннель.
Это разозлило королеву,
И начались проблемы.
Сара заключает сделку с противниками
И выступила против "Теки".
Дела пошли плохо,
Они развязали настоящий ад.

Закон объявляет войну
Женщине из стали,
А также всей мафии.
Их головы — это трофеи.
Миллионное вознаграждение
Предложили за каждого босса.
И однажды серым утром
Сариту арестовали.
Никто никогда не видел её испуганной,
Всегда видели её улыбающейся.

Говорят, что она всё ещё в тюрьме,
Что её всё ещё держат американцы.
Другие говорят, что в Тихуане,
И что её видели в Кульякане.
Что она была в Гвадалахаре
На Рождество и Новый год.
Правда, я ничего не знаю,
Спросите у Рабело.
Моё почтение Саре,
Великой Женщине из стали.