Los Tucanes de Tijuana - La Vida Es Alegría - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - La Vida Es Alegría




La Vida Es Alegría
La Vie Est Joie
No quiero verlos tristes
Je ne veux pas te voir triste
El dia que yo me muera
Le jour je mourrai
Al fin y alcabo todos iremos para allá
En fin de compte, nous irons tous là-bas
Cuando llegue el momento
Quand le moment sera venu
Me dan la despedida
Donnez-moi un au revoir
Totalmente distinta a todas las demas
Totalement différent de tous les autres
No lloren por mi ausencia
Ne pleure pas mon absence
Que yo estare contento
Car je serai heureux
Recuerden que en la vida la muerte es muy normal
Souviens-toi que dans la vie, la mort est très normale
Que retumbe la banda como si fuera boda
Que le groupe résonne comme si c'était un mariage
No tomen cafesito, tomen vino y mezcal
Ne prends pas de café, prends du vin et du mezcal
Escojan su camino la vida es alegria
Choisis ton chemin, la vie est joie
Olviden los fracasos hay que buscar amor
Oublie les échecs, il faut chercher l'amour
El mundo esta en sus manos
Le monde est entre tes mains
Disfruten de la vida
Profitez de la vie
No esperen al mañana
N'attends pas demain
Empiecen desde hoy
Commence dès aujourd'hui
Hay muchas cosas malas alrededor del mundo
Il y a beaucoup de mauvaises choses dans le monde
Pero no hay que amargarnos por esa situación
Mais nous ne devons pas nous amèrement à cause de cette situation
Hay que hacer cosas buenas a ver si cambia un poco
Nous devons faire de bonnes choses pour voir si cela change un peu
Si no cambia ni modo al menos se intento
Si cela ne change pas, tant pis, au moins nous avons essayé
Mientras estemos vivos gocemos de la vida
Tant que nous sommes en vie, profitons de la vie
Ahorita que se puede pues hay que aprovechar
Maintenant que nous le pouvons, nous devons en profiter
Mañana no sabemos que pueda sucedernos
Demain, nous ne savons pas ce qui peut nous arriver
Asi es que aseguremos nuestra felicidad
Alors assurons notre bonheur
Escojan su camino la vida es alegria
Choisis ton chemin, la vie est joie
Olviden los fracasos hay que buscar amor
Oublie les échecs, il faut chercher l'amour
El mundo esta en sus manos
Le monde est entre tes mains
Disfruten de la vida
Profitez de la vie
No esperen al mañana
N'attends pas demain
Empiecen desde hoy.
Commence dès aujourd'hui.





Авторы: Mario Quintero Lara


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.