Las Maquiladoras - Los Tucanes de Tijuana перевод на немецкий

Las Maquiladoras

Y va para todas las maquiladoras,
De sus amigos, Los Tucanes de Tijuana.

De lunes hasta el viernes a las seis de la mañana,
Cómo hay muchachas bonitas por las calles de Tijuana,
Cómo hay muchachas bonitas por las calles de Tijuana.

Son las maquiladoras que ya van a trabajar,
Se van bien arregladitas por si hay algo antes de entrar,
Se van bien arregladitas por si hay algo antes de entrar.

Si les tiran piropos y halagos para su cuerpo,
Ellas mueven su cintura caminando aun más lento,
Ellas mueven su cintura caminando aun más lento.

Qué lindas maquiladoras hay en esta ciudad,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar,

Todas las maquiladoras tienen derecho a gozar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar.

A las cinco de la tarde que salen de trabajar,
Hasta se cambian de ropa por si afuera está el galán,
Hasta se cambian de ropa por si afuera está el galán.

Salen bien arregladas, uno queda deslumbrado,
Por donde quiera que pasan nadie se queda callado,
Por donde quiera que pasan nadie se queda callado.

Se ponen mini falda y se echan todito el veinte,
Por donde quiera que pasan alborotan a la gente,
Por donde quiera que pasan alborotan a la gente.

Qué lindas maquiladoras hay en esta gran ciudad,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar.

Todas las maquiladoras tienen derecho a gozar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar.

Die Maquiladoras

Und das hier geht an alle Maquiladoras,
Von euren Freunden, Los Tucanes de Tijuana.

Von Montag bis Freitag um sechs Uhr morgens,
Wie viele hübsche Mädchen gibt es auf den Straßen von Tijuana,
Wie viele hübsche Mädchen gibt es auf den Straßen von Tijuana.

Es sind die Maquiladoras, die schon zur Arbeit gehen,
Sie gehen gut zurechtgemacht, falls sich vor dem Reingehen etwas ergibt,
Sie gehen gut zurechtgemacht, falls sich vor dem Reingehen etwas ergibt.

Wenn man ihnen Komplimente und Schmeicheleien für ihren Körper zuruft,
Bewegen sie ihre Hüften und gehen dabei noch langsamer,
Bewegen sie ihre Hüften und gehen dabei noch langsamer.

Was für hübsche Maquiladoras es in dieser Stadt gibt,
Hier kommen sie täglich aus allen Bundesstaaten zur Arbeit her,
Hier kommen sie täglich aus allen Bundesstaaten zur Arbeit her.

Alle Maquiladoras haben das Recht, Spaß zu haben,
Samstags und sonntags müssen sie tanzen gehen,
Samstags und sonntags müssen sie tanzen gehen.

Um fünf Uhr nachmittags, wenn sie von der Arbeit kommen,
Ziehen sie sich sogar um, falls der Verehrer draußen wartet,
Ziehen sie sich sogar um, falls der Verehrer draußen wartet.

Sie kommen gut hergerichtet heraus, man ist geblendet,
Wo immer sie vorbeigehen, bleibt niemand stumm,
Wo immer sie vorbeigehen, bleibt niemand stumm.

Sie ziehen Miniröcke an und putzen sich voll heraus,
Wo immer sie vorbeigehen, wirbeln sie die Leute auf,
Wo immer sie vorbeigehen, wirbeln sie die Leute auf.

Was für hübsche Maquiladoras es in dieser großen Stadt gibt,
Hier kommen sie täglich aus allen Bundesstaaten zur Arbeit her,
Hier kommen sie täglich aus allen Bundesstaaten zur Arbeit her.

Alle Maquiladoras haben das Recht, Spaß zu haben,
Samstags und sonntags müssen sie tanzen gehen,
Samstags und sonntags müssen sie tanzen gehen.