Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Las Maquiladoras

Las Maquiladoras

Y va para todas las maquiladoras,
De sus amigos, Los Tucanes de Tijuana.

De lunes hasta el viernes a las seis de la mañana,
Cómo hay muchachas bonitas por las calles de Tijuana,
Cómo hay muchachas bonitas por las calles de Tijuana.

Son las maquiladoras que ya van a trabajar,
Se van bien arregladitas por si hay algo antes de entrar,
Se van bien arregladitas por si hay algo antes de entrar.

Si les tiran piropos y halagos para su cuerpo,
Ellas mueven su cintura caminando aun más lento,
Ellas mueven su cintura caminando aun más lento.

Qué lindas maquiladoras hay en esta ciudad,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar,

Todas las maquiladoras tienen derecho a gozar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar.

A las cinco de la tarde que salen de trabajar,
Hasta se cambian de ropa por si afuera está el galán,
Hasta se cambian de ropa por si afuera está el galán.

Salen bien arregladas, uno queda deslumbrado,
Por donde quiera que pasan nadie se queda callado,
Por donde quiera que pasan nadie se queda callado.

Se ponen mini falda y se echan todito el veinte,
Por donde quiera que pasan alborotan a la gente,
Por donde quiera que pasan alborotan a la gente.

Qué lindas maquiladoras hay en esta gran ciudad,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar.

Todas las maquiladoras tienen derecho a gozar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar.

The Maquiladoras

And it goes out to all the maquiladoras,
From your friends, Los Tucanes de Tijuana.

From Monday to Friday at six in the morning,
How there are pretty girls in the streets of Tijuana,
How there are pretty girls in the streets of Tijuana.

They're the maquiladoras who are going to work,
They go out well-dressed in case there's something before entering,
They go out well-dressed in case there's something before entering.

If they're flattered and complimented for their body,
They move their waist walking even slower,
They move their waist walking even slower.

What beautiful maquiladoras there are in this city,
Here from all states they come every day to work,
Here from all states they come every day to work,

All the maquiladoras have the right to enjoy themselves,
On Saturdays and Sundays they have to go dancing,
On Saturdays and Sundays they have to go dancing.

At five in the afternoon when they get off work,
They even change their clothes in case the guy is outside,
They even change their clothes in case the guy is outside.

They go out well-dressed, one is dazzled,
Wherever they pass nobody keeps quiet,
Wherever they pass nobody keeps quiet.

They put on a miniskirt and they throw themselves all the time,
Wherever they pass they disturb the people,
Wherever they pass they disturb the people.

What beautiful maquiladoras there are in this great city,
Here from all states they come every day to work,
Here from all states they come every day to work.

All the maquiladoras have the right to enjoy themselves,
On Saturdays and Sundays they have to go dancing,
On Saturdays and Sundays they have to go dancing.