Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Las Maquiladoras

Las Maquiladoras

Y va para todas las maquiladoras,
De sus amigos, Los Tucanes de Tijuana.

De lunes hasta el viernes a las seis de la mañana,
Cómo hay muchachas bonitas por las calles de Tijuana,
Cómo hay muchachas bonitas por las calles de Tijuana.

Son las maquiladoras que ya van a trabajar,
Se van bien arregladitas por si hay algo antes de entrar,
Se van bien arregladitas por si hay algo antes de entrar.

Si les tiran piropos y halagos para su cuerpo,
Ellas mueven su cintura caminando aun más lento,
Ellas mueven su cintura caminando aun más lento.

Qué lindas maquiladoras hay en esta ciudad,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar,

Todas las maquiladoras tienen derecho a gozar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar.

A las cinco de la tarde que salen de trabajar,
Hasta se cambian de ropa por si afuera está el galán,
Hasta se cambian de ropa por si afuera está el galán.

Salen bien arregladas, uno queda deslumbrado,
Por donde quiera que pasan nadie se queda callado,
Por donde quiera que pasan nadie se queda callado.

Se ponen mini falda y se echan todito el veinte,
Por donde quiera que pasan alborotan a la gente,
Por donde quiera que pasan alborotan a la gente.

Qué lindas maquiladoras hay en esta gran ciudad,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar,
Aquí de todos estados llegan diario a trabajar.

Todas las maquiladoras tienen derecho a gozar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar,
Los sábados y domingo se tienen que ir a bailar.

Работницы фабрик

И это посвящается всем работницам фабрик,
От ваших друзей, Los Tucanes de Tijuana.

С понедельника по пятницу, в шесть утра,
Сколько красивых девушек на улицах Тихуаны,
Сколько красивых девушек на улицах Тихуаны.

Это работницы фабрик, идущие на работу,
Они идут такие нарядные, на случай если что-то подвернется перед началом смены,
Они идут такие нарядные, на случай если что-то подвернется перед началом смены.

Если им бросают комплименты и лестные слова об их фигуре,
Они покачивают бедрами, идя еще медленнее,
Они покачивают бедрами, идя еще медленнее.

Какие красивые работницы фабрик в этом городе,
Сюда из всех штатов приезжают ежедневно на работу,
Сюда из всех штатов приезжают ежедневно на работу.

Все работницы фабрик имеют право на отдых,
По субботам и воскресеньям они должны идти танцевать,
По субботам и воскресеньям они должны идти танцевать.

В пять часов вечера, когда они заканчивают работу,
Они даже переодеваются, на случай если снаружи ждет ухажер,
Они даже переодеваются, на случай если снаружи ждет ухажер.

Выходят такие нарядные, что ослепляют,
Где бы они ни проходили, никто не может молчать,
Где бы они ни проходили, никто не может молчать.

Надевают мини-юбки и выкладываются на все сто,
Где бы они ни проходили, они волнуют людей,
Где бы они ни проходили, они волнуют людей.

Какие красивые работницы фабрик в этом большом городе,
Сюда из всех штатов приезжают ежедневно на работу,
Сюда из всех штатов приезжают ежедневно на работу.

Все работницы фабрик имеют право на отдых,
По субботам и воскресеньям они должны идти танцевать,
По субботам и воскресеньям они должны идти танцевать.