Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Los Implacables

Los Implacables

Dos valientes muy amigos
Que por cierto son compadres
Han crecido en el peligro
Y se han hecho respetables
Comandantes Toro y Cleopas
Dos guerreros implacables.
Han librado mil batallas
Balaceras de a deberás
Y todavía las que faltan
Dicen riendo ya estuvieran
Moriremos en la raya
Al estilo de Al Qaeda.
Lo que empiezan lo terminan
No se esperan pal mañana
Implacables todavía
Gritan arriba la maña
Toro y Cleopas siempre brindan
Después de cada jornada.
Los compadres siempre pilas
Al servicio de la mafia
Ni un momento se descuidan
Tienen gente en cada cuadra
Y disfrutan de la vida
Repartiendo toneladas.
Dos compadres valerosos
Por los hechos respetados
Jefes del cartel del golfo
Hombres muy acelerados
Son felices echando plomo
Así fueron entrenados.
Si alguien solicita apoyo
Son los que llegan primero
Si se topan con 300
No se les arruga el cuero
Los compadres son violentos
Desde el día en que nacieron.
El trabajo y las parrandas
Los mantiene bien unidos
En las buenas y en las malas
Siempre juntos los amigos
Controlando bien sus plazas
Al son de cuernos de chivo.
Dos pistolas respetadas
Y dos cuernitos de chivo
Dos AR's lanza papas
Dos comandos de aguerridos
Donde llegan arremangan
Toro y Cleopas a su estilo.

Les Implacables

Deux braves amis
Qui sont aussi parrains, soit dit en passant
Ils ont grandi dans le danger
Et sont devenus respectables
Les commandants Toro et Cleopas
Deux guerriers implacables.
Ils ont mené mille batailles
Des fusillades à fond
Et il en reste encore beaucoup
Ils disent en riant, on devrait déjà
Mourir en ligne
A la manière d'Al-Qaïda.
Ce qu'ils commencent, ils le terminent
Ils ne comptent pas sur le lendemain
Implacables encore
Ils crient "Vive la Maña"
Toro et Cleopas trinquent toujours
Après chaque journée.
Les parrains sont toujours vigilants
Au service de la mafia
Ils ne se relâchent pas un instant
Ils ont des gens dans chaque quartier
Et ils profitent de la vie
En distribuant des tonnes.
Deux parrains courageux
Respectés pour leurs actes
Les chefs du cartel du Golfe
Des hommes très pressés
Ils sont heureux de tirer
C'est comme ça qu'ils ont été formés.
Si quelqu'un demande de l'aide
Ce sont eux qui arrivent en premier
S'ils tombent sur 300
Ils ne se font pas peur
Les parrains sont violents
Depuis le jour où ils sont nés.
Le travail et les fêtes
Les maintiennent unis
Dans les bons et les mauvais moments
Toujours ensemble, les amis
En contrôlant bien leurs places
Au son des fusils d'assaut.
Deux pistolets respectés
Et deux fusils d'assaut
Deux AR-15 lance-grenades
Deux commandos de guerriers
Là où ils arrivent, ils mettent les mains à la pâte
Toro et Cleopas à leur façon.