Los Tucanes de Tijuana - Los Mandiles - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Los Mandiles




Los Mandiles
Les Tabliers
Ya todos los valientes, tienen corridos
Tous les braves ont leurs chansons
Hasta muchas mujeres, tienen canciones
Même beaucoup de femmes ont leurs chansons
Ahora les cantaremos, a aquellos hombres
Maintenant, nous chanterons pour ces hommes
Que viven muy feliz, de mandilones
Qui vivent très heureux, en tabliers
Su vieja les ordena, como su jefe
Leur femme leur ordonne comme à leur patron
Y el hombre nomas dice: "Ya voy mi amor"
Et l'homme dit juste : "J'y vais mon amour"
Ve y trae leche y pañales, y un talco Mennen
Vas chercher du lait et des couches, et du talc Mennen
Y que no se te olvide, traer jabón
Et n'oublie pas de prendre du savon
El niño está llorando, que no lo oyes
Le bébé pleure, tu ne l'entends pas ?
Porque no le has cambiado, ese pañal
Parce que tu ne lui as pas changé cette couche
Por eso se te roza, que ingrato eres
C'est pour ça qu'il est irrité, quel ingrat tu es
Preparale su teta, duermelo ya
Prépare lui son biberon, endors-le déjà
Se hacen diez minutos, de aqui al trabajo
Il faut dix minutes pour aller au travail
Ya pasan otros diez, pues donde estabas?
Dix minutes de plus se sont écoulées, étais-tu ?
Perdoname mi amor, se me hizo tarde
Pardon mon amour, j'ai été en retard
Se me tronó una llanta, cuando arrancaba
J'ai eu une crevaison quand je suis parti
Haber, haber, haber, dame la raya
Allez, allez, allez, donne-moi la ceinture
A mi no me cuenteas, viejo indecente
Ne me raconte pas d'histoires, vieux indécent
Que sea la ultima vez, que llegas tarde
Que ce soit la dernière fois que tu arrives en retard
Porque te quedarás, sin ningun diente
Parce que tu finiras sans aucune dent
Trapea bien el piso, lava los trastes
Nettoie bien le sol, lave la vaisselle
Ya empezó mi novela, no quiero ruido
Mon feuilleton a commencé, je ne veux pas de bruit
Prepara la comida, ya tengo hambre
Prépare le dîner, j'ai faim
Después planchas la ropa, ...
Ensuite, repasse les vêtements, ...
Querido
Chéri
Si salen a la esquina, llevan su vieja
S'ils sortent à l'angle de la rue, ils emmènent leur femme
No tienen libertad, ni pa ir al baño
Ils n'ont pas la liberté, même pas pour aller aux toilettes
Si toman una copa, es en su casa
S'ils prennent un verre, c'est chez eux
Y solamente el día, que cumpleaños
Et seulement le jour de leur anniversaire
Ahora los matrimonios, son diferentes
Maintenant, les mariages sont différents
Todo aquel que se casa, es mandilón
Tous ceux qui se marient sont des tabliers
El hombre ya no manda, solo obedece
L'homme ne commande plus, il obéit seulement
Como todos ustedes
Comme vous tous
Y como yo...
Et comme moi...





Авторы: Mario Quintero


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.