Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Madre Soltera

Madre Soltera

Vamos a leer esta carta que nos mandaron, que dice
Quiero que canten, Tucanes
Soy una madre soltera

Soy una madre soltera
Que no se vale de nadie
Mis hijos tienen de todo
Yo soy su madre y su padre
Me cueste lo que me cueste
Ellos saldrán adelante

No porque sea una mujer
Se dificulte mi vida
Pues eso no puede ser
Conozco muchas movidas
Yo sé qué tengo que hacer
No hace falta que me digan

Al que engendró mis retoños
Le dedico esta canción
Es un maldito cobarde
Lástima de pantalón
Debía de usar minifalda
Se le vería más mejor

Soy una madre soltera
Porque Dios así lo quiso
Y no le estoy reprochando
Es un favor el que me hizo
Porque prefiero estar sola
Que ser esposa de cinco

El tiempo te abre los ojos
Se aprende de los errores
Nadie es perfecto en la vida
Y menos en los amores
No puedo odiar a los hombres
Pues todavía soy muy joven

Mis hijos son mi fortuna
Y les daré mucha escuela
No importa que llueve o truene
Ese será mi problema
Pues el que se agüita, pierde
Vivan las madres solteras

Single Mother

We're going to read this letter that you sent us, that says
I want you to sing, Tucanes
I'm a single mother

I'm a single mother
That doesn't rely on anyone
My kids have everything
I'm their mother and their father
No matter what it costs me
They'll come out ahead

Not because I'm a woman
My life is difficult
Because that can't be
I know many tricks
I know what I have to do
I don't need anyone to tell me

To the one who fathered my children
I dedicate this song
You're a damn coward
What a pity you have pants
You should wear a miniskirt
It would look much better on you

I'm a single mother
Because God willed it so
And I'm not blaming him
He did me a favor
Because I prefer to be alone
Than be the wife of five

Time opens your eyes
You learn from your mistakes
No one is perfect in life
And even less in love
I can't hate men
Because I'm still very young

My children are my fortune
And I'll give them a lot of schooling
It doesn't matter if it rains or thunders
That will be my problem
Because the one who gives up, loses
Long live single mothers