Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Mas Vale Cholo

Mas Vale Cholo

Mas vale cholo q mal acompañado
Dice un amigo pesado de tijuana
Y no le busquen porque ese no pordona
Es hombre bravo q le sobran agallas

Cuernos de chivo vigilan su camino
Es poderoso trae mucha gente armada
La policia lo mira y lo saluda
Ahunque lo buscan no pueden hacer nada

De que las puede ya esta bien comprobado
No cabe duda es un hombre desidido
Cuida la plaza por ordenes de arriva
Es brazo fuerte y pariente del tigrillo

Mas vale cholo q mal acompañado
Escuche todos muy bien lo q les digo
No quiero fallas ustedes ya lo saben
Q soy acople de mi cuerno de chivo
Tambien ahi traigo mi fiel mp-5
Varias granadas para mis enemigos

No se me raje primo

Con mi negocio se q corro peligro
Pero me gustan las emociones fuertes
Gano dinero disfruto de la vida
Soy brespetado y amigo de los jefes

San judas siempre me cuida y me protege
Por eso es q yo les tengo sus altares
Es milagroso me ayuda en mis negicios
Y mientras viva siempre voy a rezarle

No soy tan malo como lo cren ustedes
Verdad compadre q soy muy buen amigo
Naci valiente es sierto no lo niego
Y si lo dudan ya saben donde vivo

Se que me buscan pero eso no me asusta
Miedo no tengo se los he demostrado
Pero si quieren volver a comprobarlo
Aqui les tengo costales reservados

Soy de la mafia q quieren q les diga
Q soy el cholo y q me la peres prado

Aqui estamos al 100 compa

Mieux vaut être un voyou

Mieux vaut être un voyou que mal accompagné
Dit un ami lourd de Tijuana
Et ne le cherchez pas car il ne pardonne pas
C'est un homme courageux qui a beaucoup de courage

Des fusils de chasse surveillent son chemin
Il est puissant, il amène beaucoup de gens armés
La police le voit et le salue
Même s'ils le recherchent, ils ne peuvent rien faire

Il est prouvé qu'il peut le faire
Il n'y a pas de doute, c'est un homme décidé
Il contrôle le quartier sur ordre de ses supérieurs
Il est un bras fort et un parent du tigrillo

Mieux vaut être un voyou que mal accompagné
Écoute bien tout ce que je te dis
Je ne veux pas d'échecs, vous le savez déjà
Je suis un acolyte de mon fusil de chasse
J'ai aussi mon fidèle MP-5
Plusieurs grenades pour mes ennemis

Ne te dégonfle pas, mon pote

Avec mon affaire, je sais que je suis en danger
Mais j'aime les fortes émotions
Je gagne de l'argent, je profite de la vie
Je suis respecté et ami des chefs

Saint Jude me protège toujours
C'est pourquoi j'ai ses autels
Il est miraculeux, il m'aide dans mes affaires
Et tant que je vivrai, je continuerai à lui prier

Je ne suis pas aussi mauvais que vous le croyez
C'est vrai, mon pote, je suis un très bon ami
Je suis né courageux, c'est vrai, je ne le nie pas
Et si vous en doutez, vous savez où j'habite

Je sais qu'ils me recherchent, mais ça ne me fait pas peur
Je n'ai pas peur, je te l'ai prouvé
Mais si vous voulez le vérifier encore
J'ai des sacs réservés ici

Je suis de la mafia, quoi d'autre veux-tu que je te dise ?
Je suis le voyou et je m'en fous

On est à fond, mon pote