Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Mi Tiendita

Mi Tiendita

Empeze desde abajo señores
Poco a poco fui siempre adelante
Mi tiendita era muy exclusiva
Atendia pura gente importante
Con el tiempo crecio el negosito
Y ahora soy uno mas de los grandes

La pobreza se fue de mi casa
Y hoy me llega el dinero en costales
Los problemas que se me presentan
Los arreglo con pacas mensuales
Por eso es que an pasado los años
Y aqui sigo con mis animales

Mi tiendita se volvio abarrotes
Mi abarrotes se volvio mercado
Mi mercado ya no daba basto
Mi clientela se abia tripicado
Tuve que hacer mi distribuidora
Y ahora surto tienditas y estados

Seguire trabajando en lo mismo
No me importa los riegosque corra
Mi clientela merece respeto
Por eso abro las 24 horas
Soy derecho aunque trabajo chueco
Pero asi es el negosio de ahora

Que bonito es tener lo que quieres
Y no pedirle ni nada nadie
El dinero no es todo en la vida
Pero como te ayuda compadre
Si preguntan por mi no me an visto
Y si es perro pues dejen que ladre

Mi tiendita se volvio abarrotes
Mi abarrotes se volvio mercado
Mi mercado ya no daba basto
Mi clientela se abia tripicado
Tuve que hacer mi distribuidora
Y ahora surto tienditas y estados

My Little Shop

I started from the bottom, my lady
Little by little, I kept moving forward
My little shop was very exclusive
I served only important people
Over time, the business grew
And now I'm another one of the greats

Poverty left my home
And now the money comes to me in sacks
The problems that come my way
I fix them with monthly payments
That's why the years have passed
And here I am with my animals

My little shop became a grocery store
My grocery store became a market
My market was no longer enough
My clientele had tripled
I had to start my own distribution company
And now I supply stores and states

I'll keep working at the same thing
I don't care about the risks
My clientele deserves respect
That's why I'm open 24 hours a day
I'm honest, even though my business is shady
But that's the way of business these days

How nice it is to have what you want
And not ask anyone for anything
Money isn't everything in life
But how it helps, my dear
If they ask about me, they haven't seen me
And if they're dogs, let them bark

My little shop became a grocery store
My grocery store became a market
My market was no longer enough
My clientele had tripled
I had to start my own distribution company
And now I supply stores and states