Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Mi Consuelo

Mi Consuelo

Desde aqui te dedico estos versos,
Pa que sepas lo que yo te quiero,
Los problemas que tengo son grandes,
Pero solo tu eres mi consuelo.

Lo que siento por ti es muy bonito
Y con nada puedo comparar,
Si aun sigo en el mudno viviendo,
Es por que tu la vida me das.

Yo te quiero y siempre te querre
Y ami lado nada te ara falta,
Junto a ti todo es felicidad,
Se me borran la penas amargas.

Yo no se que seria d emi vida
Si algun dia te llegar a perder
Mejor que me tragara la tierra
Al fin que sin ti peor iva a ser

Duere tiempo buscando un cariño
Y por fin a mi gusto lo aye
No te falta ni te sobra nada
Tal parece que te mande hacer

Mi consuelo tu eres para mi
Mi consuelo siempre tu seras
A dios que mas le puedo pedir,
Si ya me dio la felicidad.

Ma Consolation

Depuis ici, je te dédie ces vers,
Pour que tu saches ce que je ressens pour toi,
Les problèmes que j'ai sont immenses,
Mais toi seule es ma consolation.

Ce que je ressens pour toi est si beau,
Rien ne peut être comparé à cela,
Si je suis encore en vie,
C'est parce que tu me donnes la vie.

Je t'aime et je t'aimerai toujours,
Rien ne te manquera à mes côtés,
Avec toi, tout est bonheur,
Mes peines amères s'effacent.

Je ne sais pas ce que deviendrait ma vie,
Si un jour je te perds,
Que la terre m'avale,
Car sans toi, ce serait pire.

J'ai cherché l'amour pendant longtemps,
Et enfin, j'ai trouvé mon bonheur,
Tu ne manques de rien, tu n'as rien en trop,
On dirait que tu as été faite pour moi.

Ma consolation, c'est toi,
Ma consolation, tu seras toujours,
Que puis-je demander de plus à Dieu,
S'il m'a déjà donné le bonheur.