Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Mi Consuelo

Mi Consuelo

Desde aqui te dedico estos versos,
Pa que sepas lo que yo te quiero,
Los problemas que tengo son grandes,
Pero solo tu eres mi consuelo.

Lo que siento por ti es muy bonito
Y con nada puedo comparar,
Si aun sigo en el mudno viviendo,
Es por que tu la vida me das.

Yo te quiero y siempre te querre
Y ami lado nada te ara falta,
Junto a ti todo es felicidad,
Se me borran la penas amargas.

Yo no se que seria d emi vida
Si algun dia te llegar a perder
Mejor que me tragara la tierra
Al fin que sin ti peor iva a ser

Duere tiempo buscando un cariño
Y por fin a mi gusto lo aye
No te falta ni te sobra nada
Tal parece que te mande hacer

Mi consuelo tu eres para mi
Mi consuelo siempre tu seras
A dios que mas le puedo pedir,
Si ya me dio la felicidad.

Моё утешение

Отсюда посвящаю тебе эти строки,
Чтобы ты знала, как я тебя люблю.
Проблемы, которые у меня есть, велики,
Но только ты — моё утешение.

То, что я чувствую к тебе, очень прекрасно
И ни с чем не могу сравнить.
Если я всё ещё живу в этом мире,
То потому, что ты даёшь мне жизнь.

Я люблю тебя и всегда буду любить,
И рядом со мной тебе ничего не будет нужно.
Рядом с тобой всё — счастье,
Стираются мои горькие печали.

Я не знаю, что было бы с моей жизнью,
Если бы я когда-нибудь тебя потерял.
Лучше бы меня поглотила земля,
Ведь без тебя было бы ещё хуже.

Долгое время я искал любовь
И наконец, нашёл её по своему вкусу.
В тебе нет ни недостатков, ни излишеств,
Словно тебя создали для меня.

Моё утешение, ты для меня,
Моим утешением ты всегда будешь.
Боже, что ещё я могу просить,
Если ты уже дал мне счастье.