Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Ni Todo El Amor, Ni Todo El Dinero

Ni Todo El Amor, Ni Todo El Dinero

Dule mucho perder un cariño,
Cuando se ama con el corazon,
Sientes que el mundo te cae encima,
Sientes rabia tristesa y dolor,
Se te acaban las ganas de todo,
Cuando pierdes tu mas grande amor,

Le di toda mi vida completa,
Complacerla era mi unico afan,
Por tenerla feliz y contenta,
De cualquier cosa yo era capaz,
Ahora cuando me miro al espejo
Me pregunto sere un animal,

Ahora entiendo los grandes refranes,
Ahora se por que los escribieron,
Como amigos yo les recomendo,
Este dicho que es muy verdadero,
A las hembras ni todo el amor,
Ni tampoco todito el dinero,

El destino te brinda sorpresas,
Que ni te puedes imaginar,
Decepciones como estas te matan,
Y si vives quedas vegetal,
En la vida no todo es belleza,
Por desgracia pude comprobar,

Ahora entiendo los grandes refranes,
Ahora se por que los escribieron,
Como amigos yo les recomendo,
Este dicho que es muy verdadero,
A las hembras ni todo el amor,
Ni tampoco todito el dinero.

Ni Todo El Amor, Ni Todo El Dinero

J'ai beaucoup souffert de perdre un amour,
Quand on aime avec son cœur,
On se sent comme si le monde s'écroulait,
On ressent de la colère, de la tristesse et de la douleur,
On perd l'envie de tout,
Quand on perd son plus grand amour,

Je t'ai donné toute ma vie,
Te faire plaisir était mon seul désir,
Pour te voir heureuse et contente,
J'étais capable de tout,
Maintenant, quand je me regarde dans le miroir,
Je me demande si je suis un animal,

Maintenant, je comprends les grands proverbes,
Maintenant, je sais pourquoi ils les ont écrits,
En tant qu'ami, je te recommande,
Ce dicton qui est très vrai,
Aux femmes, ni tout l'amour,
Ni tout l'argent,

Le destin vous réserve des surprises,
Que vous ne pouvez même pas imaginer,
Des déceptions comme celles-ci vous tuent,
Et si vous vivez, vous devenez un légume,
Dans la vie, tout n'est pas beau,
Malheureusement, j'ai pu le constater,

Maintenant, je comprends les grands proverbes,
Maintenant, je sais pourquoi ils les ont écrits,
En tant qu'ami, je te recommande,
Ce dicton qui est très vrai,
Aux femmes, ni tout l'amour,
Ni tout l'argent.