Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - No Me Quejo Ni Me Rajo (En Vivo)

No Me Quejo Ni Me Rajo (En Vivo)

No me quejo ni me rajo
No me asusto ni acongojo
Soy feliz con mi trabajo
Vivo la vida de antojo
Ando pa' arriba y pa' abajo
Por placer o por negocio

Soy valiente por herencia
Lo confirma mi apellido
Soy de acción por excelencia
Pego el brinco si hay motivos
Siempre con inteligencia
Elimino los peligros

No me quejo ni me rajo
Mucho menos me acomplejo
Con la banda me relajo
Con mis compas me amanezco
Con mi negocio me cuajo
Y con plebitas me acuesto

Mis caviares se respetan
No lo duden ni tantito
Varios ya se han dado cuenta
Que tolero muy poquito
Cuando voy de caza y pesca
Soy certero y muy maldito

Aquí tienen a un amigo
Siempre cuenten con mi apoyo
Imposibles no hay conmigo
Para todo siempre hay modo
Somos dos mas aguerridos
Cuando hay que torear al toro

No me quejo ni me rajo
Mucho menos me acomplejo
Con la banda me relajo
Con mis compas me amanezco
Con mi negocio me cuajo
Y con plebitas me acuesto.

Je ne me plains pas et je ne recule pas (En direct)

Je ne me plains pas et je ne recule pas
Je ne suis pas effrayé et je ne suis pas inquiet
Je suis heureux de mon travail
Je vis la vie de mes envies
Je vais et viens
Pour le plaisir ou pour les affaires

Je suis courageux par héritage
Mon nom de famille le confirme
Je suis un homme d'action par excellence
Je fais un saut s'il y a des raisons
Toujours avec intelligence
J'élimine les dangers

Je ne me plains pas et je ne recule pas
Encore moins je me sens inférieur
Je me détends avec le groupe
Je me lève tôt avec mes amis
Je m'occupe de mon entreprise
Et je couche avec des filles

Mes compagnons sont respectés
N'en doute pas un instant
Beaucoup l'ont déjà remarqué
Que je tolère très peu
Quand je vais chasser et pêcher
Je suis précis et maudit

Voici un ami
Compte toujours sur mon soutien
Il n'y a pas d'impossibles avec moi
Il y a toujours un moyen de faire tout
Nous sommes deux plus courageux
Quand il faut affronter le taureau

Je ne me plains pas et je ne recule pas
Encore moins je me sens inférieur
Je me détends avec le groupe
Je me lève tôt avec mes amis
Je m'occupe de mon entreprise
Et je couche avec des filles.