Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Pensé Pegarme Un Tiro

Pensé Pegarme Un Tiro

Por que no me decias
Que ya no me querias
Para que lo negabas
Que habia alguien mas que yo
Te dije claramente
Que iba a comprobarte
Por fin hoy reconoces
Que si tengo razon

*No voy a hacerte dano
Porque ya lo esperaba
Yo estaba resignado
Que asi tenia que ser
Queria comprobarte
Y desirte en tu cara
Que yo podia ser todo
Pero menos tu rey

Pensabas que porti
Yo me iba a suicidar
Que equivocada estabas,
Ni ganas de llorar
Pense pegarme un tiro
En medio de la frente
Pero no con pistola, con resistol corriente

*No voy a hacerte dano
Porque ya lo esperaba
Yo estaba resignado
Que asi tenia que ser
Queria comprobarte
Y desirte en tu cara
Que yo podia ser todo
Pero menos tu rey

Pensabas que porti
Yo me iba a suicidar
Que equivocada estabas,
Ni ganas de llorar
Pense pegarme un tiro
En medio de la frente
Pero no con pistola, con resistol corriente

J'ai pensé à me tirer une balle

Pourquoi ne m'as-tu pas dit
Que tu ne m'aimais plus
Pourquoi l'as-tu nié
Qu'il y avait quelqu'un d'autre que moi
Je t'ai clairement dit
Que j'allais te vérifier
Enfin, tu reconnais aujourd'hui
Que j'ai raison

*Je ne vais pas te faire de mal
Parce que je m'y attendais
J'étais résigné
Que cela devait être ainsi
Je voulais te vérifier
Et te dire en face
Que je pouvais être tout
Mais pas ton roi

Tu pensais que pour toi
J'allais me suicider
Comme tu te trompais,
Je n'avais même pas envie de pleurer
J'ai pensé à me tirer une balle
Au milieu du front
Mais pas avec un pistolet, avec un pistolet ordinaire

*Je ne vais pas te faire de mal
Parce que je m'y attendais
J'étais résigné
Que cela devait être ainsi
Je voulais te vérifier
Et te dire en face
Que je pouvais être tout
Mais pas ton roi

Tu pensais que pour toi
J'allais me suicider
Comme tu te trompais,
Je n'avais même pas envie de pleurer
J'ai pensé à me tirer une balle
Au milieu du front
Mais pas avec un pistolet, avec un pistolet ordinaire