Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Ritmo Navideño

Ritmo Navideño

Ya está aquí, la noche buena
Ya está aquí, la navidad
Dice adiós el año viejo
Por que el nuevo, ya vendrá

No queremos caras tristes este ritmo es pa' gozar

Santa Claus, les trae regalos
A todos, los niños buenos
Y a los que, se portan mal
Santa Claus, no quiere verlos

Bailen todos como puedan este ritmo Navideño

Si estás con tus padres Feliz Navidad
Si estás con tus hijos Feliz Navidad
Si estás con tus tíos Feliz Navidad
Si estás con tus primos Feliz Navidad!!!

Y es mucho mejor dar que recibir
Dijo Santa Claus, y también un Boxeador
Ho ho ho ho!

Si estás con tu esposa o esposo Feliz Navidad
Si estás con tu abuela, tu abuelo Feliz Navidad
Si estás con tu hermano, tu hermana Feliz Navidad
Si estás con tu novia o novio Feliz Navidad
Si estás con amigos o amigas Feliz Navidad

Donde quiera que estés
Como quiera que estés, Feliz Navidad

Y a todos mis Tucancitos y Tucancillas, Feliz Navidad
Y ahora queremos un grito pero con espíritu Navideño

Rythme de Noël

C'est déjà là, la nuit de Noël
C'est déjà là, Noël
L'année dernière dit au revoir
Parce que la nouvelle, elle arrivera

On ne veut pas de visages tristes, ce rythme est pour profiter

Père Noël, il apporte des cadeaux
À tous, les enfants sages
Et à ceux qui, se comportent mal
Père Noël, il ne veut pas les voir

Dansez tous comme vous pouvez, ce rythme de Noël

Si tu es avec tes parents, Joyeux Noël
Si tu es avec tes enfants, Joyeux Noël
Si tu es avec tes oncles et tantes, Joyeux Noël
Si tu es avec tes cousins, Joyeux Noël !!!

Et c'est bien mieux de donner que de recevoir
Le Père Noël a dit, et aussi un boxeur
Ho ho ho ho!

Si tu es avec ta femme ou ton mari, Joyeux Noël
Si tu es avec ta grand-mère, ton grand-père, Joyeux Noël
Si tu es avec ton frère, ta sœur, Joyeux Noël
Si tu es avec ta petite amie ou ton petit ami, Joyeux Noël
Si tu es avec tes amis, Joyeux Noël

Où que tu sois
Comme tu sois, Joyeux Noël

Et à tous mes petits Tucanes et petites Tucanes, Joyeux Noël
Et maintenant on veut un cri, mais avec un esprit de Noël