Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Seis Pies Boca Abajo

Seis Pies Boca Abajo

Wuh

Despreciaste mi cariño
Ya ni modo, ¿qué le hacemos?
Ojalá y no te arrepientas
Porque ya no habrá remedio
Para mí ya falleciste
Y yo no hablo con los muertos

Estoy triste, no lo niego
Pero serán pocos días
Porque ya me resigné
Y así cualquiera se olvida
¿Para qué sufrir por alguien
Que antes yo ni conocía?

Hablé con mi corazón
Para proponerle un trato
Decidimos (enterrarte) ¡eso, uah!
Pero seis pies boca abajo
Por si un día quieres salirte
Que te vayas más abajo

Pa' que se le quite, compa
Y así e' la vida, primo

Estoy triste, no lo niego
Pero serán pocos días
Porque ya me resigné
Y así cualquiera se olvida
¿Para qué sufrir por alguien (oiga)
Que antes yo ni conocía?

Venga, fuerte, ¿cómo dice?

Hablé con mi (corazón)
Para (proponerle un trato), ¡wuh!
Decidimos (enterrarte), ¡gracias!
Pero seis pies boca abajo
Por si un día quieres salirte
Que te vayas más abajo

Esa e' mi gente
Okay
Tucanes con esta terapia
Rápidamente viene otro
Aprovechando que los están prohibiendo, ahí le' va otro más

Six pieds sous terre

Wuh

Tu as méprisé mon affection
Eh bien, que pouvons-nous faire ?
J'espère que tu ne le regretteras pas
Car il n'y aura plus de remède
Pour moi, tu es déjà morte
Et je ne parle pas aux morts

Je suis triste, je ne le nie pas
Mais ce ne sera que pour quelques jours
Car j'ai déjà accepté
Et n'importe qui peut oublier
Pourquoi souffrir pour quelqu'un
Que je ne connaissais même pas avant ?

J'ai parlé à mon cœur
Pour lui proposer un marché
Nous avons décidé (de t'enterrer) ! Ouais, uah !
Mais six pieds sous terre
Au cas où tu voudrais un jour ressortir
Pour que tu ailles plus bas

Pour que ça lui passe, mon pote
Et c'est comme ça que va la vie, mon cousin

Je suis triste, je ne le nie pas
Mais ce ne sera que pour quelques jours
Car j'ai déjà accepté
Et n'importe qui peut oublier
Pourquoi souffrir pour quelqu'un (éh bien)
Que je ne connaissais même pas avant ?

Allez, fort, comme on dit ?

J'ai parlé à mon (cœur)
Pour (lui proposer un marché), wuh !
Nous avons décidé (de t'enterrer), merci !
Mais six pieds sous terre
Au cas où tu voudrais un jour ressortir
Pour que tu ailles plus bas

C'est mon peuple
Ok
Les Tucanes avec cette thérapie
Un autre arrive rapidement
Profitant qu'on les interdit, en voilà un autre