Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Socias De La Mafia
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Socias De La Mafia
Associées de la mafia
Murió
el
Dr.
Fonseca,
pero
no
murió
su
hermana
Le
Dr.
Fonseca
est
mort,
mais
sa
sœur
n'est
pas
morte.
La
que
traían
en
la
lista
no
lograron
acabarla
Ils
n'ont
pas
réussi
à
la
tuer,
elle
était
sur
leur
liste.
Le
dieron
15
balazos
la
nena
logro
salvarla
Ils
lui
ont
tiré
dessus
15
fois,
la
petite
a
réussi
à
s'en
sortir.
La
chocha
le
habló
a
la
nena
Le
dijo
donde
cenaban,
La
« vieille »
a
parlé
à
la
petite,
elle
lui
a
dit
où
ils
dînaient.
Cuando
la
nena
llegó
Ya
la
encontró
balaceada
Quand
la
petite
est
arrivée,
elle
l'a
trouvée
blessée
par
balles.
Logró
salvarle
la
vida
hoy
trabajan
asociadas.
Elle
a
réussi
à
lui
sauver
la
vie,
aujourd'hui
elles
travaillent
ensemble.
De
Jalisco
a
Culiacán,
de
Culiacán
Tijuana
De
Jalisco
à
Culiacán,
de
Culiacán
à
Tijuana.
Transportan
chiva
y
coca
y
de
pilón
marihuana
Elles
transportent
de
la
marijuana
et
de
la
cocaïne,
et
en
prime,
de
la
marijuana.
Se
la
cambian
a
los
gringos
por
puros
cueros
de
rana
Elles
les
échangent
contre
des
peaux
de
grenouille
pour
les
Américains.
La
chocha
trae
r15,
la
nena
cuerno
de
chivo
La
« vieille »
a
une
R15,
la
petite
a
un
fusil
d'assaut.
Todo
aquel
que
se
atraviesa,
lo
despedazan
a
tiros
Tous
ceux
qui
se
mettent
en
travers
de
leur
chemin
sont
abattus.
La
droga
nunca
se
pierde,
siempre
llega
a
su
destino.
La
drogue
ne
se
perd
jamais,
elle
arrive
toujours
à
destination.
Una
vez
las
detuvieron
al
salir
de
Culiacán
Une
fois,
elles
ont
été
arrêtées
en
quittant
Culiacán.
En
el
mero
malecón
las
rodeo
la
policía
Sur
le
malecon,
la
police
les
a
encerclées.
Iban
cargadas
de
droga
que
llevaban
a
entregar
Elles
étaient
chargées
de
drogue
qu'elles
devaient
livrer.
La
nena
dice
a
la
chocha
esto
ya
lo
presentía
La
petite
dit
à
la
« vieille »
: « Je
le
sentais
venir ».
Pero
a
mi
cuerno
le
encanta
quebrarse
a
los
policías
« Mais
mon
fusil
d'assaut
aime
bien
briser
les
os
des
policiers ».
Y
la
chocha
le
contesta
pues
mi
rf15
me
guía
Et
la
« vieille »
répond :
« Ma
R15
me
guide ».
Abrieron
fuego
de
pronto,
la
ley
no
se
lo
esperaba
Elles
ont
ouvert
le
feu
soudainement,
la
loi
ne
s'y
attendait
pas.
Cayendo
todos
al
suelo
con
la
cara
destrozada
Tous
sont
tombés
au
sol,
le
visage
déchiqueté.
Nunca
se
quieran
poner
con
Sanzon
a
las
patadas.
Ne
vous
mettez
jamais
en
travers
de
Sanzon.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Mario Quintero
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.