Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Soldado Pérez

Soldado Pérez

Nacio mas pobre que el pobre
Pero el valor le sobraba
Desde muy chico el muchacho
Su valentía demostraba
Dandole le muerte al mafioso
Que a su padre le matara
Y que tambien a su madre
El cobarde maltrataba

Asi se dieron las cosas
Asi lo quiso el destino
Le hizo un favor a la mafia
Matando a aquel individuo
Despues hubo reacomodos
Julian quedo protegido
El tiempo paso volando
Juliansito había crecido

Su madre le dio la espalda
Tambien juanito su hermano
Se fueron a california
Y de julian se olvidaron
Por culpa de sus negocios
Oficio que rechazaron
Jualian se hizo poderoso,
Juan soldado americano
Cada quien por su camino
Al destino desafiaron

Las malas noticias llegan
Cuando menos lo esperamos
Desaparecido en guerra
Juan perez es declarado
Alla por lejanas tierras
Su peloton fue emboscado
Su madre no se consuelaaa
Y a julian a procuradoo

Que tu eres muy poderoso
Se dice por todos lados
Que nadie puede contigo
Que todo tienes comprado
Si quieres que te perdone
Te voy hacer un encargo
Traeme de vuelta a mi juan
Y lo quiero sano y salvo

Julian volvio a sus terrenos
Y armo un comando de muerte
Habia llegado el momento
De asu madre reponderle
Su brazo derecho el labio
Le cordino todo el jefe
Pero antes de alzar el vuelooo
Fue a la tumba de mal verde

Volaron asta turquia
La chacha los hizo fuerte
Era una mision suicida
A iraq tenian que ser frente
Pelaron por varios dias
Corrieron con mucha suerte
Y rescataron con vida
A juan el soldado perez
La sangre de la familiaaa
El poder de los poderes

Солдат Перес

Родился беднее бедного,
Но отвагой был наделен сполна.
С малых лет парнишка этот
Свою храбрость проявлял открыто.
Смерть бандиту он принес,
Что отца его убил,
И что мать его родную
Трус жестоко оскорбил.

Так все случилось, милая,
Так судьба распорядилась.
Он мафии услугу оказал,
Убив того негодяя.
Потом произошли перемены,
Хулиан под защитой стал.
Время пролетело быстро,
Хулиан уже подрос.

Мать его отвернулась,
И Хуанито, брат его,
Уехали в Калифорнию,
Про Хулиана забыв давно.
Из-за его дел темных,
Ремесла, что отвергли они,
Хулиан стал могущественным,
Хуан — солдатом американским.
Каждый своим путем,
Судьбе бросили вызов они.

Плохие вести приходят,
Когда их меньше всего ждем.
Пропавшим без вести на войне
Хуан Перес объявлен был потом.
Где-то в далеких краях
Его взвод попал в засаду.
Мать его безутешна,
И Хулиана нашла она.

«Ты очень могущественный,
Говорят повсюду,
Что никто не может с тобой тягаться,
Что все у тебя куплено.
Если хочешь, чтобы я тебя простила,
Я дам тебе поручение:
Верни мне моего Хуана,
И хочу, чтобы он был цел и невредим».

Хулиан вернулся в свои края
И собрал отряд смерти.
Настал момент
Матери своей ответить.
Его правая рука, Лабио,
Все организовал для босса.
Но прежде чем взлететь,
Он отправился к могиле Мал Верде.

Они долетели до Турции,
Чача их придала сил.
Это была самоубийственная миссия,
Им нужно было добраться до Ирака.
Они сражались несколько дней,
Им очень повезло.
И спасли живым
Хуана, солдата Переса.
Кровь семьи,
Сила всех сил.