Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Soy De Durango

Soy De Durango

No se me asusten señores
Ke a platicar he venido
Esta bien ke reconozcan
El valor de primitivo
Deben sentirse orgullosos
Poder platicar conmigo

Soy buena gente a la buena
Pero muy malo a la mala
El ke se pasa de listo
Kon su pellejo me paga
Mi super solo dispara
A la frente y a la cara

Yo soy nacido en durango
La tierra de hombres de historia
Para mi no existe el miedo
Y el ke no sirve me estorba
Y la mujer ke me gusta
Termina siendo mi novia

Cuando voy a sinaloa
Recorro la rancherdada
Nomas kon un R-15
Y una super chapeada
La gente ke anda konmigo
Es pura gente pesada

Mis primos en sinaloa
Estan bien reconocidos
Yo los voy a visitar
De los estados unidos
Nomas llego a culiacan
La ley es de primitivo

Mujeres tengo de sobra
Es gracia ke yo he tenido
Kon una sola mirada
De su alma sale un suspiro
Kon una vez ke sean mias
Ya sufren por primitivo

Je suis de Durango

Ne vous inquiétez pas, mesdames et messieurs
Je suis venu pour vous parler
Il est bien que vous reconnaissiez
La valeur d'un primitif
Vous devriez être fiers
De pouvoir parler avec moi

Je suis une bonne personne pour le bien
Mais très mauvais pour le mal
Celui qui se la joue malin
Paye avec sa peau
Mon super flingue tire
Dans le front et la face

Je suis né à Durango
La terre des hommes d'histoire
Pour moi, la peur n'existe pas
Et celui qui ne sert à rien me gêne
Et la femme que j'aime
Finit par devenir ma petite amie

Quand je vais à Sinaloa
Je traverse les ranches
Juste avec un R-15
Et un super flingue chargé
Les gens qui sont avec moi
Sont des gens lourds

Mes cousins à Sinaloa
Sont bien reconnus
Je vais leur rendre visite
Des États-Unis
Dès que j'arrive à Culiacán
La loi est celle du primitif

J'ai des femmes à revendre
C'est la grâce que j'ai eue
Avec un seul regard
Un soupir sort de leur âme
Une fois qu'elles sont miennes
Elles souffrent déjà pour le primitif