Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Suena La Banda

Suena La Banda

Suena la banda en mi rancho

Con diferente muchacha
Siempre me gusta pasear
Por Tijuana y Sinaloa
Por Jalisco y Michoacán
Y en los Estados Unidos
Soy el mismito galán

Así soy de corazón
Me dicen el parrandero
Mi delirio las muchachas
Y comprarme carros nuevos
Mi negocio da pa' todo
Entonces, ¿cuál es el pero?

Suena la banda en mi rancho
Cada vez que se me antoja
Los Tucanes de Tijuana
Y Los Nuevos Santa Rosa
También donde quiera que ando
La Explosión Norteña toca

Yo soy como los traileros
Tengo una en cada ciudad
La que me quiere la quiero
La que no, pues me da igual
No puedo ser de otra forma
Pues así era mi papá

Tengo dinero y mujeres
Y amigos por donde quiera
Me divierto día y noche
Pues cuál otra cosa queda
Yo de la vida me rio
Me iré feliz cuando muera

Suena la banda en mi rancho
Cada vez que se me antoja
Me gusta dar serenata
A las mujeres hermosas
Ya no sé ni cuántas tengo
Soy feliz con una y otra

La musique de la bande

La musique de la bande résonne dans mon ranch

Avec une fille différente
J'aime toujours me promener
À Tijuana et Sinaloa
À Jalisco et Michoacán
Et aux États-Unis
Je suis le même galant

C'est comme ça que je suis dans mon cœur
On m'appelle le fêtard
Mon délire, ce sont les filles
Et m'acheter de nouvelles voitures
Mon entreprise me donne tout
Alors, quel est le problème ?

La musique de la bande résonne dans mon ranch
Chaque fois que j'en ai envie
Les Tucanes de Tijuana
Et Les Nuevos Santa Rosa
Aussi, où que j'aille
La Explosión Norteña joue

Je suis comme les routiers
J'en ai une dans chaque ville
Celle qui m'aime, je l'aime
Celle qui ne m'aime pas, eh bien, c'est pareil pour moi
Je ne peux pas être autrement
C'est comme ça que mon père était

J'ai de l'argent et des femmes
Et des amis partout
Je m'amuse jour et nuit
Qu'est-ce que je peux faire d'autre ?
Je me moque de la vie
Je m'en irai heureux quand je mourrai

La musique de la bande résonne dans mon ranch
Chaque fois que j'en ai envie
J'aime faire des sérénades
Aux belles femmes
Je ne sais même plus combien j'en ai
Je suis heureux avec l'une et l'autre