Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Temporada En La Sierra (En Vivo)

Temporada En La Sierra (En Vivo)

Me la navego en la sierra
Todita la temporada
Se que me rifo la vida
Regando la hierva mala
Pero se siente bonito
Cuando recibes la lana.
Sembrando maíz y fríjol
Nunca junte ningún centavo
De sol a sol me miraban
Agarrado del arado
Me di cuenta que ser pobre
Era trabajar a honrado.
Varios plantíos de hierva
Tengo por toda la sierra
Unos fumiga el boludo
Pero los grandes me quedan
Y cuando miro las colas
Dólares se me revelan.
Varias veces me han topado
Los guachos en el camino
Pero me miran bordón
Y dicen pobre viejillo
No se imaginan que yo
Para finjir tengo estilo.
Esa gente de la sierra
No entiende ni entenderá
Los guachos casi los matan
Y ellos vuelven a sembrar
No dejan ir temporadas
Cada año levantan mas.
La cruzan pa el extranjero
Por diferentes fronteras
Los guachos no la detectan
Ni se le acercan siquiera
Será que va bien clavada
O será que alguien coopera.
El verde me da esperanza
Como lo dice paulino
Los dólares y la hierva
Son verde eso es cierto amigos
La sierra es una fortuna
Pero si siembras lo fino.

Season in the Mountains (Live)

I navigate the mountains
Throughout the entire season
I know I'm risking my life
Watering the marijuana
But it feels good
When you receive the money.
Sowing corn and beans
I've never saved a dime
From dawn to dusk, they watched me
Grasping the plow
I realized that being poor
Meant working honestly.
Several marijuana plantations
Are mine, throughout the mountains
Some are being fumigated, my friend
But the big ones are still there
And when I see the lines,
Dollars reveal themselves to me.
Several times I've encountered
The police on the road
But they glance at me briefly
And say, "Poor old man."
They have no idea that I
Have style when it comes to pretending.
Those mountain people
Don't understand and never will
The police almost kill them
And they go right back to planting
They don't let the seasons go
Each year they grow more.
They cross them into foreign countries
Through different borders
The police don't detect them
Nor do they even approach them.
Perhaps their plans are foolproof.
Or perhaps someone's cooperating.
Green gives me hope,
As Paulino says
Dollars and marijuana
Are green, that's true, my friends.
The mountains are a fortune,
But only if you plant the good stuff.