Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Vascogil Durango

Vascogil Durango

Vascogil Durango situado en la sierra
Yo nunca te olvido te llevo en el alma
Tierra humilde y calida tu eres testigo
Como desde niño yo siempre soñaba
A base de esfuerzo salir adelante
Pa' que a mi familia nada le faltara
Junto a mis hermanos hicimos equipo
Trabajando duro mirando adelante
Empecé con ellos sembrando la tierra
Pasando carencias, tristezas y hambre
Ahora me doy cuenta que todo el que lucha
Un día la victoria tiene que ganarse
Desde muy abajo empecé allá en la sierra
Con mucha humildad y en mi mente una meta
No me considero un ser millonario
Ni con la corona de un rey de grandeza
Solo se que soy uno mas en la vida
Que a base de lucha venció la pobreza
Al gobierno nunca hay que hacerle confianza
Es como una espada con su doble filo
Por más precauciones que siempre he tomado
A mi me ha tocado pisar el presidio
Pero nuevamente aquí estoy de regreso
Libre y disfrutando mis seres queridos

Lazos de mi sangre se han vuelto raíces
Ya se han expandido en campos de vida
Mis lindas mujeres sus vientres divinos
Me han dado a mis hijos que son mi alegría
Y en mi alma llevo a mis padres y hermanos
Uno se ha marchado dejando una herida

Ay, cuanto disfruto mi vida en la sierra
Andar entre cerros, veredas y pinos
El tiempo en la carcel será un mal recuerdo
Se los dice un hombre humilde y sencillo
En este corrido les mando un saludo
Al Tres y a Felipe
Compadres y amigos

Vascogil Durango

Vascogil Durango is located in the mountains
I never forget you, I carry you in my soul
Humble and warm land, you are my witness
Like a little child I always dreamed
Through hard work, to move forward
So that my family will never lack
Together with my siblings we made a team
Working hard, looking forward
I started with them, planting the land
Going through hardship, sadness, and hunger
Now I realize that everyone who fights
One day must win victory
From the very bottom, I started there in the mountains
With great humility and a goal in my mind
I don't consider myself a millionaire
Nor with the crown of a king of greatness
I only know that I am one more in life
That through struggle, overcame poverty
Don't ever trust the government
It's like a sword with a double edge
No matter how many precautions I always take
I have had to step into prison
But once again, here I am, back
Free and enjoying my loved ones

Ties of my blood have become roots
They have already expanded into fields of life
My pretty ladies, your divine wombs
Have given me my children, who are my joy
And in my soul, I carry my parents and siblings
One has gone, leaving a wound

Oh, how I enjoy my life in the mountains
Walking among hills, trails, and pines
Time in prison will be a terrible memory
Says a humble and simple man
In this song I send greetings
To Tres and Felipe
Comrades and friends