Текст и перевод песни Los Tucanes de Tijuana - Vascogil Durango

Vascogil Durango

Vascogil Durango situado en la sierra
Yo nunca te olvido te llevo en el alma
Tierra humilde y calida tu eres testigo
Como desde niño yo siempre soñaba
A base de esfuerzo salir adelante
Pa' que a mi familia nada le faltara
Junto a mis hermanos hicimos equipo
Trabajando duro mirando adelante
Empecé con ellos sembrando la tierra
Pasando carencias, tristezas y hambre
Ahora me doy cuenta que todo el que lucha
Un día la victoria tiene que ganarse
Desde muy abajo empecé allá en la sierra
Con mucha humildad y en mi mente una meta
No me considero un ser millonario
Ni con la corona de un rey de grandeza
Solo se que soy uno mas en la vida
Que a base de lucha venció la pobreza
Al gobierno nunca hay que hacerle confianza
Es como una espada con su doble filo
Por más precauciones que siempre he tomado
A mi me ha tocado pisar el presidio
Pero nuevamente aquí estoy de regreso
Libre y disfrutando mis seres queridos

Lazos de mi sangre se han vuelto raíces
Ya se han expandido en campos de vida
Mis lindas mujeres sus vientres divinos
Me han dado a mis hijos que son mi alegría
Y en mi alma llevo a mis padres y hermanos
Uno se ha marchado dejando una herida

Ay, cuanto disfruto mi vida en la sierra
Andar entre cerros, veredas y pinos
El tiempo en la carcel será un mal recuerdo
Se los dice un hombre humilde y sencillo
En este corrido les mando un saludo
Al Tres y a Felipe
Compadres y amigos

Васкогил Дуранго

Васкогил Дуранго, расположенный в горах,
Я никогда тебя не забуду, храню в душе.
Скромная и теплая земля, ты свидетель,
Как с детства я всегда мечтал
Своим трудом добиться успеха,
Чтобы моей семье ничего не не хватало.
Вместе с братьями мы стали командой,
Усердно работая, глядя вперед.
Я начал с ними, возделывая землю,
Преодолевая лишения, печали и голод.
Теперь я понимаю, что каждый, кто борется,
Однажды должен одержать победу.
С самого низа я начал там, в горах,
С большим смирением и целью в голове.
Я не считаю себя миллионером,
И не ношу корону короля величия.
Я знаю лишь, что я один из многих в этой жизни,
Кто благодаря борьбе победил бедность.
Правительству никогда нельзя доверять,
Оно как меч с двумя лезвиями.
Несмотря на все меры предосторожности, которые я всегда принимал,
Мне довелось побывать в тюрьме.
Но я снова здесь, вернулся,
Свободный и наслаждаюсь своими близкими.

Узы моей крови стали корнями,
Они уже распространились по полям жизни.
Мои прекрасные женщины, их божественные утробы,
Дали мне моих детей, которые моя радость.
И в душе я храню своих родителей и братьев,
Один ушел, оставив рану.

Ах, как я наслаждаюсь жизнью в горах,
Бродить среди холмов, тропинок и сосен.
Время в тюрьме будет плохим воспоминанием,
Вам говорит это скромный и простой человек.
В этой песне я передаю привет
Тресу и Фелипе,
Кумовьям и друзьям.