Pecadora - Los Tupamaros перевод на французский

Pecadora

La gente dice que eres pecador,
Por amarme y entregarme tu cariño,
No comprenden que ha llegado la hora,
De darle rienda suelta a tu destino.

Te acusan de un pecado cometido,
Por haber abandonado a tu señora,
Esa mujer vanidosa y presumida,
La coqueta que jugó con tu cariño.
No te preocupes eso es normal,
Así es nuestra sociedad.

Ven ya no importa lo que suceda,
Porque ahora si tienes quien te quiera,
No te preocupes por lo que digan,
Que sabe el mundo.

Tu ya no tienes por que esconderte,
Disfruta lo que tienes en mente,
Dame un abrazo y un beso tierno y se feliz.

La gente dice que eres pecador,
Por amarme y entregarme tu cariño,
No comprenden que ha llegado la hora,
De darle rienda suelta a tu destino.
No te preocupes eso es normal,
Así es nuestra sociedad.

Ven ya no importa lo que suceda,
Porque ahora si tienes quien te quiera,
No te preocupes por lo que digan,
Que sabe el mundo.

Tu ya no tienes por que esconderte,
Disfruta lo que tienes en mente,
Dame un abrazo y un beso tierno y se feliz.

Ven ya no importa lo que suceda,
Porque ahora si tienes quien te quiera,
Dame un abrazo y un beso tierno y se feliz.

Letra subida por: Fernando Saría

Pécheresse

Les gens disent que tu es un pécheur,
Pour m'aimer et me donner ton affection,
Ils ne comprennent pas que l'heure est venue,
De donner libre cours à ton destin.

Ils t'accusent d'un péché commis,
Pour avoir quitté ta femme,
Cette femme vaniteuse et prétentieuse,
La coquette qui a joué avec ton affection.
Ne t'inquiète pas, c'est normal,
C'est comme ça que fonctionne notre société.

Viens, maintenant, peu importe ce qui se passe,
Parce que maintenant tu as quelqu'un qui t'aime,
Ne t'inquiète pas de ce que disent,
Le monde sait.

Tu n'as plus à te cacher,
Profite de ce que tu as en tête,
Donne-moi un câlin et un baiser tendre et sois heureux.

Les gens disent que tu es un pécheur,
Pour m'aimer et me donner ton affection,
Ils ne comprennent pas que l'heure est venue,
De donner libre cours à ton destin.
Ne t'inquiète pas, c'est normal,
C'est comme ça que fonctionne notre société.

Viens, maintenant, peu importe ce qui se passe,
Parce que maintenant tu as quelqu'un qui t'aime,
Ne t'inquiète pas de ce que disent,
Le monde sait.

Tu n'as plus à te cacher,
Profite de ce que tu as en tête,
Donne-moi un câlin et un baiser tendre et sois heureux.

Viens, maintenant, peu importe ce qui se passe,
Parce que maintenant tu as quelqu'un qui t'aime,
Donne-moi un câlin et un baiser tendre et sois heureux.

Paroles soumises par : Fernando Saría