Текст и перевод песни Los Tupamaros - El Viejito Parrandero

El Viejito Parrandero

Vamos, muchachas
Que todavía no se me arruga pa' bailar y gozar

A mí me llaman el viejo parrandero
Porque yo bailo con todas las muchachas
En una fiesta no se me escapa ni una
Que yo no le haga sudar la cucaracha

Esas muchachas se ponen muy alegres
Cuando se encuentran al viejo parrandero
Porque ellas saben que siempre en una fiesta
Son muy feliz y se llevan un recuerdo

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) qué sabrocito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) qué sabrocito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar

Me siento nuevecito
Azotando baldosa con Los Tupamaros
Ay, cosa rica

Ayer, me dijo Consuelo y Amparito:
"Venga, bailamos porro, cumbia y guaracha
Porque sabemos que tú eres un viejito
Que sí nos hace sudar la cucaracha"

Pues, esas chicas siempre viven tranquilas
Y en una fiesta la pasan sabrocito
De vez en cuando, bailan con sus amigos
Pero al final prefieren a su viejito

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) qué sabrocito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) je, je, je, je, sabrocito
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar

No me rebullan mucho que se me cae la prótesis
Ja, ja, ja, ja

The Merry Old Man

Come on, ladies
I'm still spry enough to dance and have a good time

They call me the merry old man
Because I dance with all the girls
At a party, not one escapes me
Without me making them sweat profusely

These girls get very happy
When they meet the merry old man
Because they know that at every party
They have a great time and leave with a memory

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) how delicious it is
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) the rhythm to dance
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) how delicious it is
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) the rhythm to dance

I feel brand new
Tearing up the dance floor with Los Tupamaros
Oh, how wonderful

Yesterday, Consuelo and Amparito told me:
"Come on, let's dance porro, cumbia, and guaracha
Because we know that you're an old man
Who can make us sweat profusely"

Well, those girls are always at ease
And they have a great time at a party
From time to time, they dance with their friends
But in the end, they prefer their old man

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) how delicious it is
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) the rhythm to dance
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) heh, heh, heh, heh, delicious
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) the rhythm to dance

Don't shake me too much or my dentures will fall out
Ha, ha, ha, ha