Текст и перевод песни Los Tupamaros - El Viejito Parrandero

El Viejito Parrandero

Vamos, muchachas
Que todavía no se me arruga pa' bailar y gozar

A mí me llaman el viejo parrandero
Porque yo bailo con todas las muchachas
En una fiesta no se me escapa ni una
Que yo no le haga sudar la cucaracha

Esas muchachas se ponen muy alegres
Cuando se encuentran al viejo parrandero
Porque ellas saben que siempre en una fiesta
Son muy feliz y se llevan un recuerdo

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) qué sabrocito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) qué sabrocito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar

Me siento nuevecito
Azotando baldosa con Los Tupamaros
Ay, cosa rica

Ayer, me dijo Consuelo y Amparito:
"Venga, bailamos porro, cumbia y guaracha
Porque sabemos que tú eres un viejito
Que sí nos hace sudar la cucaracha"

Pues, esas chicas siempre viven tranquilas
Y en una fiesta la pasan sabrocito
De vez en cuando, bailan con sus amigos
Pero al final prefieren a su viejito

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) qué sabrocito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) je, je, je, je, sabrocito
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar

No me rebullan mucho que se me cae la prótesis
Ja, ja, ja, ja

Le Vieil Amoureux de la Fête

Allez, mes chéries
Je n'ai pas encore le temps de me froisser pour danser et profiter

On m'appelle le vieil amoureux de la fête
Parce que je danse avec toutes les filles
Je ne rate aucune fête
Je fais suer les filles

Ces filles sont très heureuses
Quand elles rencontrent le vieil amoureux de la fête
Parce qu'elles savent que dans chaque fête
Elles sont très heureuses et elles repartent avec un souvenir

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) quel délice c'est
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) le rythme pour danser
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) quel délice c'est
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) le rythme pour danser

Je me sens tout neuf
En tapant du pied avec Los Tupamaros
Oh, c'est délicieux

Hier, Consuelo et Amparito m'ont dit :
'Viens, on danse du porro, de la cumbia et de la guaracha
Parce qu'on sait que tu es un vieil homme
Qui nous fait suer'

Eh bien, ces filles vivent toujours tranquillement
Et elles s'amusent bien dans une fête
De temps en temps, elles dansent avec leurs amis
Mais à la fin, elles préfèrent leur vieil homme

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) quel délice c'est
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) le rythme pour danser
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) je, je, je, je, délicieux
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) le rythme pour danser

Je n'ai pas besoin de trop me remuer de peur que ma prothèse ne tombe
Ha, ha, ha, ha