Текст и перевод песни Los Tupamaros - El Viejito Parrandero

El Viejito Parrandero

Vamos, muchachas
Que todavía no se me arruga pa' bailar y gozar

A mí me llaman el viejo parrandero
Porque yo bailo con todas las muchachas
En una fiesta no se me escapa ni una
Que yo no le haga sudar la cucaracha

Esas muchachas se ponen muy alegres
Cuando se encuentran al viejo parrandero
Porque ellas saben que siempre en una fiesta
Son muy feliz y se llevan un recuerdo

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) qué sabrocito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) qué sabrocito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar

Me siento nuevecito
Azotando baldosa con Los Tupamaros
Ay, cosa rica

Ayer, me dijo Consuelo y Amparito:
"Venga, bailamos porro, cumbia y guaracha
Porque sabemos que tú eres un viejito
Que sí nos hace sudar la cucaracha"

Pues, esas chicas siempre viven tranquilas
Y en una fiesta la pasan sabrocito
De vez en cuando, bailan con sus amigos
Pero al final prefieren a su viejito

(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) qué sabrocito que está
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) je, je, je, je, sabrocito
(Chiqui-cha, chiqui-cha, chiqui-cha) el ritmo para bailar

No me rebullan mucho que se me cae la prótesis
Ja, ja, ja, ja

Старый гуляка

Ну же, девчонки,
еще не все морщины собрал, чтобы танцевать и веселиться.

Меня зовут старый гуляка,
потому что я танцую со всеми девчонками.
На вечеринке ни одна не уйдет от меня,
чтобы я не заставил ее как следует попотеть.

Эти девчонки очень радуются,
когда встречают старого гуляку,
потому что они знают, что всегда на вечеринке
они очень счастливы и уносят с собой приятные воспоминания.

(Чики-ча, чики-ча, чики-ча) какой же смак,
(Чики-ча, чики-ча, чики-ча) ритм для танца.
(Чики-ча, чики-ча, чики-ча) какой же смак,
(Чики-ча, чики-ча, чики-ча) ритм для танца.

Чувствую себя молодым,
отплясывая вместе с Los Tupamaros.
Ах, как хорошо!

Вчера Консуэло и Ампарито сказали мне:
"Давай, потанцуем порро, кумбию и гуарачу,
потому что мы знаем, что ты старичок,
который заставит нас как следует попотеть".

Ну, эти девчонки всегда живут спокойно
и на вечеринке получают удовольствие.
Время от времени они танцуют со своими друзьями,
но в конце концов предпочитают своего старичка.

(Чики-ча, чики-ча, чики-ча) какой же смак,
(Чики-ча, чики-ча, чики-ча) ритм для танца.
(Чики-ча, чики-ча, чики-ча) хе, хе, хе, хе, смачно.
(Чики-ча, чики-ча, чики-ча) ритм для танца.

Не толкайтесь сильно, а то у меня протез выпадет.
Ха, ха, ха, ха.