Mamola - Los Tupamaros перевод на немецкий

Mamola

Quieres que no use minifalda
Ni que baile con nadie, si mamola
Quieres que permanezca sola
Que no vaya ni al cine, si mamola

(Hombre)

Quieres que no tome ni un trago
Que deje mis amigas, si mamola
Quieres que llegue muy temprano
Y que este encadenado, si mamola

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

(Mujer)

Quieres que sea tu conejita
Tenerme encerradita, si mamola
Quieres que olvide mis amigos
Y no muestre las tangas, si mamola

(Hombre)

Quieres que yo no mire a nadie
Que solo este contigo, si mamola
Quieres que este siempre amarrado
Como un niño a tu lado, si mamola

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

(A la fuerza no mamita)

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

Quieres que no use minifalda, jm
Ni que yo baile con nadie, ja
Y que no vaya ni a un cine, ve
Quieres que yo no tenga amigos, va

Quieres que no tome ni un trago
Que deje mis amigas
Que llegue muy temprano
Quieres que yo no mire a nadie
Que este siempre a tu lado
Y que este como un perrito, como ño

Mamola si, si; si mamola si, si
Si mamola si, si; si mamola si, si

(Y esta noche a bailar)

Mamola

Du willst, dass ich keinen Minirock trage
Noch dass ich mit jemandem tanze, von wegen!
Du willst, dass ich allein bleibe
Dass ich nicht mal ins Kino gehe, von wegen!

(Mann)

Du willst, dass ich nicht mal einen Drink nehme
Dass ich meine Freundinnen aufgebe, von wegen!
Du willst, dass ich sehr früh ankomme
Und dass ich angekettet bin, von wegen!

Von wegen, ja, ja; von wegen, ja, ja
Von wegen, ja, ja; von wegen, ja, ja

(Frau)

Du willst, dass ich dein Häschen bin
Mich eingesperrt halten, von wegen!
Du willst, dass ich meine Freunde vergesse
Und meine Tangas nicht zeige, von wegen!

(Mann)

Du willst, dass ich niemanden anschaue
Dass ich nur bei dir bin, von wegen!
Du willst, dass ich immer angebunden bin
Wie ein Kind an deiner Seite, von wegen!

Von wegen, ja, ja; von wegen, ja, ja
Von wegen, ja, ja; von wegen, ja, ja

(Mit Gewalt nicht, Schätzchen)

Von wegen, ja, ja; von wegen, ja, ja
Von wegen, ja, ja; von wegen, ja, ja

Du willst, dass ich keinen Minirock trage, hm
Noch dass ich mit jemandem tanze, ha
Und dass ich nicht mal ins Kino gehe, he
Du willst, dass ich keine Freunde habe, ach was

Du willst, dass ich nicht mal einen Drink nehme
Dass ich meine Freundinnen aufgebe
Dass ich sehr früh ankomme
Du willst, dass ich niemanden anschaue
Dass ich immer an deiner Seite bin
Und dass ich wie ein Hündchen bin, wie, hm

Von wegen, ja, ja; von wegen, ja, ja
Von wegen, ja, ja; von wegen, ja, ja

(Und heute Abend wird getanzt)