No Te Aguanto Más - Los Turros перевод на немецкий

No Te Aguanto Más

Esto le sucedió al amigo de un amigo
Y suenan los turros pa' los pibes fuma churro

Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más
Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más

A mí me gusta vivir todo el día de gira
Y no que me persigas, ni que fueras policía
Que fumo faso, que rancho todo el día en la esquina
Tomando alcohol, agradecé que no agarre la pipa

Una y 1000 veces te dije que yo te quería
Pero vos nunca me dejaste vivir la vida
Yo lo lamento mucho pero ya no sé querida
Los pibes me re segundean que baile mi vida

Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más
Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más, tomatelá

Y suenan los turros, pa' los pibes fuma churro

A mí me gusta vivir todo el día de gira
Y no que me persigas, ni que fueras policía
Que fumo faso, que rancho todo el día en la esquina
Tomando alcohol, agradecé que no agarre la pipa

Una y 1000 veces te dije que yo te quería
Pero vos nunca me dejaste vivir la vida
Yo lo lamento mucho pero ya no sé querida
Los pibes me re segundean que baile mi vida

Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más
Que no puedo tomar, que si voy a bailar
Te pones a llorar, ya no te aguanto más, tomatelá

Y suenan los turros, pa' los pibes fuma churro

(Ema Record)

Ich ertrag dich nicht mehr

Das ist dem Freund eines Freundes passiert
Und die Turros spielen auf für die Jungs, die Joints rauchen

Dass ich nicht trinken darf, dass wenn ich tanzen gehe
Fängst du an zu weinen, ich ertrag dich nicht mehr
Dass ich nicht trinken darf, dass wenn ich tanzen gehe
Fängst du an zu weinen, ich ertrag dich nicht mehr

Ich mag es, den ganzen Tag auf Achse zu sein
Und nicht, dass du mich verfolgst, als wärst du die Polizei
Dass ich Gras rauche, dass ich den ganzen Tag an der Ecke abhänge
Alkohol trinke, sei dankbar, dass ich nicht zur Pfeife greife

Ein- und tausendmal hab ich dir gesagt, dass ich dich gernhatte
Aber du hast mich nie mein Leben leben lassen
Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht mehr, meine Liebe
Die Jungs geben mir voll Recht, dass ich mein Leben tanzen soll

Dass ich nicht trinken darf, dass wenn ich tanzen gehe
Fängst du an zu weinen, ich ertrag dich nicht mehr
Dass ich nicht trinken darf, dass wenn ich tanzen gehe
Fängst du an zu weinen, ich ertrag dich nicht mehr, hau ab

Und die Turros spielen auf, für die Jungs, die Joints rauchen

Ich mag es, den ganzen Tag auf Achse zu sein
Und nicht, dass du mich verfolgst, als wärst du die Polizei
Dass ich Gras rauche, dass ich den ganzen Tag an der Ecke abhänge
Alkohol trinke, sei dankbar, dass ich nicht zur Pfeife greife

Ein- und tausendmal hab ich dir gesagt, dass ich dich gernhatte
Aber du hast mich nie mein Leben leben lassen
Es tut mir sehr leid, aber ich kann nicht mehr, meine Liebe
Die Jungs geben mir voll Recht, dass ich mein Leben tanzen soll

Dass ich nicht trinken darf, dass wenn ich tanzen gehe
Fängst du an zu weinen, ich ertrag dich nicht mehr
Dass ich nicht trinken darf, dass wenn ich tanzen gehe
Fängst du an zu weinen, ich ertrag dich nicht mehr, hau ab

Und die Turros spielen auf, für die Jungs, die Joints rauchen

(Ema Record)