Quemando una Flor - Los Turros перевод на немецкий

Quemando una Flor

Otra madrugada en mi habitación pensando en los dos
Pienso en el futuro y que nadie romperá nuestra unión

Aunque tus padres dicen que
No soy para vos
Porque me vieron en la esquina
Quemando una flor

Dicen que yo soy un cumbiero
Y me discriminan por eso
Te juro que no los entiendo
Pero nuestro amor es sincero

Si supieran que en mi casa
Fumamos los dos
Y que ese vicio a mi vida
Lo trajiste vos

Somos dos locos haciendo el amor
Flashando aquí en mi habitación

Somos dos locos haciendo el amor
Flashando aquí en mi habitación

Oooh uooh
Oooh uooh

Y suena los turros
Pa′ los pibes fuma churro

Aunque tus padres dicen que
No soy para vos
Porque me vieron en la esquina
Quemando una flor

Dicen que yo soy un cumbiero
Y me discriminan por eso
Te juro que no los entiendo
Pero nuestro amor es sincero

Si supieran que en mi casa
Fumamos los dos
Y que ese vicio a mi vida
Lo trajiste vos

Somos dos locos haciendo el amor
Flashando aquí en mi habitación

Somos dos locos haciendo el amor
Flashando aquí en mi habitación

Oooh uooh
Oooh uooh

Y suena los turros
Pa' los pibes fuma churro

(End)

Eine Blume verbrennen

Wieder ein früher Morgen in meinem Zimmer, ich denke an uns beide
Ich denke an die Zukunft und dass niemand unsere Verbindung zerbrechen wird

Obwohl deine Eltern sagen, dass
Ich nicht für dich bin
Weil sie mich an der Ecke gesehen haben
Wie ich eine Blume verbrannte

Sie sagen, ich sei ein Cumbiero
Und diskriminieren mich deswegen
Ich schwöre dir, ich verstehe sie nicht
Aber unsere Liebe ist aufrichtig

Wenn sie wüssten, dass wir in meinem Haus
Beide rauchen
Und dass dieses Laster in mein Leben
Du gebracht hast

Wir sind zwei Verrückte, die sich lieben
Berauscht hier in meinem Zimmer

Wir sind zwei Verrückte, die sich lieben
Berauscht hier in meinem Zimmer

Oooh uooh
Oooh uooh

Und es spielen Los Turros
Für die Jungs, die einen Joint rauchen

Obwohl deine Eltern sagen, dass
Ich nicht für dich bin
Weil sie mich an der Ecke gesehen haben
Wie ich eine Blume verbrannte

Sie sagen, ich sei ein Cumbiero
Und diskriminieren mich deswegen
Ich schwöre dir, ich verstehe sie nicht
Aber unsere Liebe ist aufrichtig

Wenn sie wüssten, dass wir in meinem Haus
Beide rauchen
Und dass dieses Laster in mein Leben
Du gebracht hast

Wir sind zwei Verrückte, die sich lieben
Berauscht hier in meinem Zimmer

Wir sind zwei Verrückte, die sich lieben
Berauscht hier in meinem Zimmer

Oooh uooh
Oooh uooh

Und es spielen Los Turros
Für die Jungs, die einen Joint rauchen

(Ende)