Текст и перевод песни Los Turros - Quemando una Flor

Quemando una Flor

Otra madrugada en mi habitación pensando en los dos
Pienso en el futuro y que nadie romperá nuestra unión

Aunque tus padres dicen que
No soy para vos
Porque me vieron en la esquina
Quemando una flor

Dicen que yo soy un cumbiero
Y me discriminan por eso
Te juro que no los entiendo
Pero nuestro amor es sincero

Si supieran que en mi casa
Fumamos los dos
Y que ese vicio a mi vida
Lo trajiste vos

Somos dos locos haciendo el amor
Flashando aquí en mi habitación

Somos dos locos haciendo el amor
Flashando aquí en mi habitación

Oooh uooh
Oooh uooh

Y suena los turros
Pa′ los pibes fuma churro

Aunque tus padres dicen que
No soy para vos
Porque me vieron en la esquina
Quemando una flor

Dicen que yo soy un cumbiero
Y me discriminan por eso
Te juro que no los entiendo
Pero nuestro amor es sincero

Si supieran que en mi casa
Fumamos los dos
Y que ese vicio a mi vida
Lo trajiste vos

Somos dos locos haciendo el amor
Flashando aquí en mi habitación

Somos dos locos haciendo el amor
Flashando aquí en mi habitación

Oooh uooh
Oooh uooh

Y suena los turros
Pa' los pibes fuma churro

(End)

Quemando una Flor

Une autre aube dans ma chambre, je pense à nous deux
Je pense au futur et à personne ne brisera notre union

Bien que tes parents disent que
Je ne suis pas pour toi
Parce qu'ils m'ont vu au coin de la rue
Brûlant une fleur

Ils disent que je suis un cumbiero
Et ils me discriminent pour ça
Je te jure que je ne les comprends pas
Mais notre amour est sincère

S'ils savaient que dans ma maison
Nous fumons tous les deux
Et que ce vice dans ma vie
Tu l'as apporté

Nous sommes deux fous à faire l'amour
Flashant ici dans ma chambre

Nous sommes deux fous à faire l'amour
Flashant ici dans ma chambre

Oooh uooh
Oooh uooh

Et ça sonne les Turros
Pour les gamins qui fument du churro

Bien que tes parents disent que
Je ne suis pas pour toi
Parce qu'ils m'ont vu au coin de la rue
Brûlant une fleur

Ils disent que je suis un cumbiero
Et ils me discriminent pour ça
Je te jure que je ne les comprends pas
Mais notre amour est sincère

S'ils savaient que dans ma maison
Nous fumons tous les deux
Et que ce vice dans ma vie
Tu l'as apporté

Nous sommes deux fous à faire l'amour
Flashant ici dans ma chambre

Nous sommes deux fous à faire l'amour
Flashant ici dans ma chambre

Oooh uooh
Oooh uooh

Et ça sonne les Turros
Pour les gamins qui fument du churro

(End)