Текст и перевод песни Los Valentina - Señora 1

Señora 1

Ella está siempre en su casa
Sin preguntarte nadie
Cómo está
Ni siquiera le preguntan
Los que viven afuera de su hogar
Esa señora va
A descubrir todo
Mejor decirle que
Se quede en casa
Que no salga
Que ponga la tetera
Vea el final de su novela
Mejor que no pregunte lo que pasa
Porque si ella lo hace
Algo se le pegará
En el lóbulo frontal
No quiero imaginarme
Como es que ella vive sin hablar
Pero ya llegó el momento en que ella va a salir
Para gritar
Esa señora va
A descubrir todo
Mejor decirle que
Se quede en casa
Que no salga
Que ponga la tetera
Vea el final de su novela
Mejor que no pregunte lo que pasa
Porque si ella lo hace
Algo se le pegará
En el lóbulo frontal

Сеньора 1

Она всегда дома,
Никто не спросит,
Как дела,
Даже не интересуются
Те, кто живёт вне её стен.
Эта сеньора всё
Разузнает.
Лучше сказать ей,
Чтобы оставалась дома,
Не выходила,
Вскипятила чайник,
Досмотрела свою новеллу.
Лучше ей не спрашивать, что происходит,
Ведь если она это сделает,
Что-то застрянет
У неё в лобной доле.
Не могу представить,
Как она живёт, не говоря ни слова,
Но вот настал момент, когда она выйдет
И закричит.
Эта сеньора всё
Разузнает.
Лучше сказать ей,
Чтобы оставалась дома,
Не выходила,
Вскипятила чайник,
Досмотрела свою новеллу.
Лучше ей не спрашивать, что происходит,
Ведь если она это сделает,
Что-то застрянет
У неё в лобной доле.