A Las Tres - Los Vallenatos de la Cumbia перевод на немецкий

A Las Tres

Quizás donde andará esa niña
La que me ha dejado, esperando aquí
Aquella que al leer mi nombre
Sabe que su nombre me hace muy feliz
Tal vez, no se imagina entonces que yo soy el hombre
Que la quiere así;
Con ese caminar tan frágil, como cien espinas
Caminar al fin
Cuando estoy solo me hace falta su voz
La alegría de su voz, cuando me habla de amor

Aquí me dijo que esperara a las tres
Ya han pasado a las tres y no vino a las tres

Aquí me dijo que esperara a las tres
Ya han pasado a las tres y no vino a las tres

Quizás no pudo escaparse pa venir al parque
Donde espero yo
Tal vez se me volvió cobarde, y no quiso enfrentarse ante tanto amor
Tal vez se me volvió cobarde, sera que no pudo escaparse

O se le ha perdido el camino para venir a estar conmigo
(Por 2)

Su amor es como un mar tranquilo
Es profundo y grande que enamora mas
Y tiene una sonrisa bella que hasta las estrellas quisieran robar
Sus besos tienen néctar puro del rosal mas bello
Que hay en mi región
Y sabe bien que un cielo oscuro algún día le llegan
Los rayos del sol
Si no ha venido otro día lo veré si es que quiere volver
A mi encuentro otra vez
Estoy seguro que también le dolió
Porque aquí me dejó solo con la ilusión

Aquí me dijo que esperara a las tres
Ya han pasado a las tres y no vino a las tres

Aquí me dijo que esperara a las tres
Ya han pasado a las tres y no vino a las tres

Quizás no pudo escaparse pa venir al parque
Donde espero yo
Tal vez se me volvió cobarde, y no quiso enfrentarse ante tanto amor
Tal vez se me volvió cobarde, sera que no quiso escaparse

O se le ha perdido el camino para venir a estar conmigo

Um Drei

Wo mag dieses Mädchen wohl sein,
Die mich hier hat warten lassen,
Jene, die, wenn sie meinen Namen liest,
Weiß, dass ihr Name mich sehr glücklich macht.
Vielleicht ahnt sie dann nicht, dass ich der Mann bin,
Der sie so liebt;
Mit diesem so zerbrechlichen Gang, wie hundert Dornen,
Auf denen man schließlich geht.
Wenn ich allein bin, fehlt mir ihre Stimme,
Die Freude ihrer Stimme, wenn sie mir von Liebe erzählt.

Hier sagte sie mir, ich solle um drei warten,
Es ist schon nach drei und sie kam nicht um drei.

Hier sagte sie mir, ich solle um drei warten,
Es ist schon nach drei und sie kam nicht um drei.

Vielleicht konnte sie nicht entkommen, um in den Park zu kommen,
Wo ich warte.
Vielleicht wurde sie mir gegenüber feige und wollte sich so viel Liebe nicht stellen.
Vielleicht wurde sie mir gegenüber feige, oder konnte sie etwa nicht entkommen?

Oder hat sie den Weg verloren, um bei mir zu sein?
(2 Mal)

Ihre Liebe ist wie ein ruhiges Meer,
Tief und groß, das einen noch mehr verliebt macht.
Und sie hat ein schönes Lächeln, das selbst die Sterne stehlen möchten.
Ihre Küsse haben reinen Nektar vom schönsten Rosenstrauch
Meiner Region.
Und sie weiß gut, dass auch einen dunklen Himmel eines Tages
Die Sonnenstrahlen erreichen.
Wenn sie nicht gekommen ist, werde ich sie an einem anderen Tag sehen, wenn sie zurückkehren will,
Zu unserem Treffen, noch einmal.
Ich bin sicher, es tat ihr auch weh,
Denn sie ließ mich hier allein mit der Hoffnung.

Hier sagte sie mir, ich solle um drei warten,
Es ist schon nach drei und sie kam nicht um drei.

Hier sagte sie mir, ich solle um drei warten,
Es ist schon nach drei und sie kam nicht um drei.

Vielleicht konnte sie nicht entkommen, um in den Park zu kommen,
Wo ich warte.
Vielleicht wurde sie mir gegenüber feige und wollte sich so viel Liebe nicht stellen.
Vielleicht wurde sie mir gegenüber feige, oder wollte sie etwa nicht entkommen?

Oder hat sie den Weg verloren, um bei mir zu sein?