Cariño Mío - Los Vallenatos de la Cumbia перевод на немецкий

Cariño Mío

Cariño mío, yo estoy muy triste
Ya no me hablas ni me sonríes
Siento tu mirar lejano y triste
Y no quieres ya que te acaricie

De noche pude ver
Que unos brazos extraños jugaban con tu pelo
O cuidaban tus manos
Acaso ya no ves el fuego de mis labios
O mi cuerpo no quema ya tu piel
Después de tantos años

Dime si ya no quieres seguir
Dime si te has cansado de mí
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro si me quieres o no
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro o todo terminó

Cariño mío, di por qué callas
Veo en tu alma una gran pena
Es la soledad que te acompaña
Por buscar mi amor en piel ajena

Qué triste sentir aquellos nuestros sueños
Que un día tejimos juntos con amor
Y hoy tienes otro dueño
Qué triste sentir aquellos nuestros sueños
Que un día tejimos juntos con amor
Y hoy tienes otro dueño

Dime si ya no quieres seguir
Dime si te has cansado de mí
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro si me quieres o no
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro o todo terminó

Meine Liebste

Meine Liebste, ich bin sehr traurig
Du sprichst nicht mehr mit mir, lächelst mich nicht mehr an
Ich spüre deinen fernen und traurigen Blick
Und du willst nicht mehr, dass ich dich streichle

Nachts konnte ich sehen
Dass fremde Arme mit deinem Haar spielten
Oder deine Hände hielten
Siehst du denn das Feuer meiner Lippen nicht mehr?
Oder brennt mein Körper deine Haut nicht mehr?
Nach so vielen Jahren

Sag mir, ob du nicht mehr weitermachen willst
Sag mir, ob du meiner müde geworden bist
Nein, ich verdiene deinen Betrug nicht
Du musst mir klar sagen, ob du mich liebst oder nicht
Nein, ich verdiene deinen Betrug nicht
Du musst es mir klar sagen, oder alles ist vorbei

Meine Liebste, sag, warum schweigst du?
Ich sehe in deiner Seele großen Kummer
Es ist die Einsamkeit, die dich begleitet
Weil du meine Liebe in fremder Haut suchst

Wie traurig, jene unsere Träume zu fühlen
Die wir eines Tages gemeinsam mit Liebe gewoben haben
Und heute hast du einen anderen Besitzer
Wie traurig, jene unsere Träume zu fühlen
Die wir eines Tages gemeinsam mit Liebe gewoben haben
Und heute hast du einen anderen Besitzer

Sag mir, ob du nicht mehr weitermachen willst
Sag mir, ob du meiner müde geworden bist
Nein, ich verdiene deinen Betrug nicht
Du musst mir klar sagen, ob du mich liebst oder nicht
Nein, ich verdiene deinen Betrug nicht
Du musst es mir klar sagen, oder alles ist vorbei