Текст и перевод песни Los Vallenatos De La Cumbia - Cariño Mío

Cariño Mío

Cariño mío, yo estoy muy triste
Ya no me hablas ni me sonríes
Siento tu mirar lejano y triste
Y no quieres ya que te acaricie

De noche pude ver
Que unos brazos extraños jugaban con tu pelo
O cuidaban tus manos
Acaso ya no ves el fuego de mis labios
O mi cuerpo no quema ya tu piel
Después de tantos años

Dime si ya no quieres seguir
Dime si te has cansado de mí
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro si me quieres o no
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro o todo terminó

Cariño mío, di por qué callas
Veo en tu alma una gran pena
Es la soledad que te acompaña
Por buscar mi amor en piel ajena

Qué triste sentir aquellos nuestros sueños
Que un día tejimos juntos con amor
Y hoy tienes otro dueño
Qué triste sentir aquellos nuestros sueños
Que un día tejimos juntos con amor
Y hoy tienes otro dueño

Dime si ya no quieres seguir
Dime si te has cansado de mí
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro si me quieres o no
No, no merezco tu engaño
Debes decirme claro o todo terminó

Mon amour

Mon amour, je suis très triste
Tu ne me parles plus ni ne me souris
Je sens ton regard distant et triste
Et tu ne veux plus que je te caresse

La nuit, j'ai pu voir
Que d'autres bras jouaient avec tes cheveux
Ou prenaient soin de tes mains
Ne vois-tu plus le feu de mes lèvres
Ou mon corps ne brûle plus ta peau
Après tant d'années

Dis-moi si tu ne veux plus continuer
Dis-moi si tu es fatiguée de moi
Non, je ne mérite pas ton tromperie
Tu dois me dire clairement si tu m'aimes ou non
Non, je ne mérite pas ton tromperie
Tu dois me dire clairement ou tout est fini

Mon amour, dis-moi pourquoi tu te tais
Je vois dans ton âme une grande peine
C'est la solitude qui t'accompagne
Pour chercher mon amour dans une peau étrangère

Comme c'est triste de sentir nos rêves
Que nous avons tissés ensemble un jour avec amour
Et aujourd'hui tu as un autre propriétaire
Comme c'est triste de sentir nos rêves
Que nous avons tissés ensemble un jour avec amour
Et aujourd'hui tu as un autre propriétaire

Dis-moi si tu ne veux plus continuer
Dis-moi si tu es fatiguée de moi
Non, je ne mérite pas ton tromperie
Tu dois me dire clairement si tu m'aimes ou non
Non, je ne mérite pas ton tromperie
Tu dois me dire clairement ou tout est fini