Текст и перевод песни Los Vallenatos de la Cumbia - Muchacha Encantadora

Muchacha Encantadora

¿Ay muchacha encantadora, qué tienes?
Que con tus miradas le robas
A cualquier distraído, su atención
Y esa mirada penetrante
Que hacen juego con su mirada
Hace que un hombre pierda la razón

Y ese cuerpo tan prohibido, quiero dibujarlo
Para, tenerlo conmigo, si es noble y sagrado

Quiero, ser un Miguel Ángel, con pincel en mano
Y hacer de ti otra Monalisa y decir que tienes, la misma mirada

Ayúdenme, para enamorarla
No quiere aceptarme ramos de flores
Y yo solo quiero dibujarla
No se trenza, como deja
Morir a un hombre

Ella dice, que yo no merezco
Ser el dueño, de toda su vida
¿Por qué se turba cuando me mira?
¿O es que acaso, ella me tiene miedo?

Ayúdenme, para enamorarla
No quiere aceptarme ramos de flores
Y yo solo quiero dibujarla
No se trenza, como deja
Morir a un hombre

Hay me cuentan, que vive orgullosa
De que yo sea su enamorado
¡Y por dios que no entiendo a esa mujer!

Me esquiva, si me pasando
Disimula, si le estoy hablando
Para no despertar su interés

¡Pero yo le puse una trampa y dije que marchaba!
Muy lejos a donde nunca mas, vuelva a molestarla

No pudo contener el llanto y vi que en su mirada
Le daba un adiós a mi vida
Y pude notar
¡Qué me amas muchacha!

Ayúdenme, para enamorarla
No quiere aceptarme ramos de flores
Y yo solo quiero dibujarla
No se trenza, como deja
Morir a un hombre

Ella dice, que yo no merezco
Ser el dueño, de toda su vida
¿Por qué se turba cuando me mira?
¿O es que acaso ella me tiene miedo?

Ayúdenme, para enamorarla
No quiere aceptarme ramos de flores
Y yo solo quiero dibujarla
No se trenza, como deja
Morir a un hombre

Очаровательная девушка

Ой, очаровательная девушка, что с тобой?
Ты своим взглядом крадешь
Внимание любого рассеянного человека
И этот пронзительный взгляд
Совпадает с твоим общим образом
Заставляет мужчину потерять рассудок

И этого тело, такое запретное, я хочу нарисовать
Чтобы, быть с ней, если это благородно и священно

Хочу, быть Микеланджело, с кистью в руке
И сделать из тебя другую Мону Лизу и сказать, что у тебя тот же взгляд

Помогите мне, чтобы влюбить ее в себя
Она не хочет принимать от меня букеты цветов
И я просто хочу нарисовать ее
Она не путается, оставляет
Умереть мужчину

Она говорит, что я не заслуживаю
Быть владельцем всей ее жизни
Почему она волнуется, когда смотрит на меня?
Или может быть, она боится меня?

Помогите мне, чтобы влюбить ее в себя
Она не хочет принимать от меня букеты цветов
И я просто хочу нарисовать ее
Она не путается, оставляет
Умереть мужчину

Мне говорят, что она гордится тем
Что я ее влюбленный
И боже мой, я не понимаю эту женщину!

Она избегает меня, если я прохожу мимо
Она притворяется, если я говорю с ней
Чтобы не вызывать ее интереса

Но я устроил ей ловушку и сказал, что ухожу!
Далеко, где никогда больше не буду беспокоить ее

Она не смогла сдержать слезы, и я видел, как в ее взгляде
Она прощалась с моей жизнью
И я мог заметить
Что ты меня любишь, девушка!

Помогите мне, чтобы влюбить ее в себя
Она не хочет принимать от меня букеты цветов
И я просто хочу нарисовать ее
Она не путается, оставляет
Умереть мужчину

Она говорит, что я не заслуживаю
Быть владельцем всей ее жизни
Почему она волнуется, когда смотрит на меня?
Или может быть, она боится меня?

Помогите мне, чтобы влюбить ее в себя
Она не хочет принимать от меня букеты цветов
И я просто хочу нарисовать ее
Она не путается, оставляет
Умереть мужчину