Arrasando - Los Van Van перевод на английский

Arrasando

Llegó Van Van y esta vez viene arrasando
Viene acabando con la mentira y la confusión
Somos la herencia de los rumberos de antaño
Llegó Van Van, así na'ma
Así na'ma, llegó Van Van.
Quién va a atreverse a permanecer sentado?
Cuando comience a sonar el tren otra vez
Somos la herencia de los rumberos de antaño
Llegó Van Van, así na'ma
Así na'ma, llegó Van Van.
Ya llegaron Los Van Van!
Somos los cubanos que venimos invadiendo
(Ya llegaron Los Van Van!)
Oye! A traerte el sentimiento.
Llegó llegó Van Van, arrasando con todo.
Que lo sepa el mundo entero
Y avísenle a los rumberos
Que llegaron Los Van Van.
Llegó llegó Van Van, arrasando con todo.
Pero bien a lo cubano
Pa que puedas guarachar
Y gozar!
La gente se pregunta el porque de esto, de aquello y de todo
Mi amigo, la razón es sencilla, es que luchamos codo con codo.
Traemos la sensualidad al bailar
La cadencia musical que a las mujeres les gusta
A mi me pasa lo mismo que a usted
Cuando llegan los Van Van no me puedo contener.
Mira! Y ya llegue, mira que ya estoy aquí
Ahora vengo como un coro
Apártate que voy!
Traemos guaracha, rumba, mambo, songó y chachachá
De todo un poco.
Arrasando viene Van Van
Y en primer lugar
Dios bendiga a Los Van Van

Rolling

Van Van arrived and this time they come rolling
Putting an end to lies and confusion
We are the legacy of the rumberos of the past
Van Van arrived, just like that
Just like that, Van Van arrived.
Who would dare to stay seated?
When the train starts to sound again
We are the legacy of the rumberos of the past
Van Van arrived, just like that
Just like that, Van Van arrived.
Los Van Van have arrived!
We are the Cubans who are invading
(Los Van Van have arrived!)
Hey! To bring you the feeling.
Van Van, here they are, rolling over everything.
Let the world know
And let the rumberos know
That Los Van Van have arrived.
Van Van, here they are, rolling over everything.
But very much in the Cuban way
So you can “guarachar”
And enjoy!
People wonder why this, that and everything
My friend, the reason is simple, we fight side by side.
We bring sensuality to dancing
The musical cadence that women like
The same thing happens to me as to you
When Los Van Van arrive I can't contain myself.
Look! I arrived, look at me I'm already here
Now I come as a choir
Get out of the way, I'm going!
We bring guaracha, rumba, mambo, songo and chachachá
A little bit of everything.
Van Van is rolling
And in first place
God bless Los Van Van