Arrasando - Los Van Van перевод на русский

Arrasando

Llegó Van Van y esta vez viene arrasando
Viene acabando con la mentira y la confusión
Somos la herencia de los rumberos de antaño
Llegó Van Van, así na'ma
Así na'ma, llegó Van Van.
Quién va a atreverse a permanecer sentado?
Cuando comience a sonar el tren otra vez
Somos la herencia de los rumberos de antaño
Llegó Van Van, así na'ma
Así na'ma, llegó Van Van.
Ya llegaron Los Van Van!
Somos los cubanos que venimos invadiendo
(Ya llegaron Los Van Van!)
Oye! A traerte el sentimiento.
Llegó llegó Van Van, arrasando con todo.
Que lo sepa el mundo entero
Y avísenle a los rumberos
Que llegaron Los Van Van.
Llegó llegó Van Van, arrasando con todo.
Pero bien a lo cubano
Pa que puedas guarachar
Y gozar!
La gente se pregunta el porque de esto, de aquello y de todo
Mi amigo, la razón es sencilla, es que luchamos codo con codo.
Traemos la sensualidad al bailar
La cadencia musical que a las mujeres les gusta
A mi me pasa lo mismo que a usted
Cuando llegan los Van Van no me puedo contener.
Mira! Y ya llegue, mira que ya estoy aquí
Ahora vengo como un coro
Apártate que voy!
Traemos guaracha, rumba, mambo, songó y chachachá
De todo un poco.
Arrasando viene Van Van
Y en primer lugar
Dios bendiga a Los Van Van

Сметаем всё

Прибыл Van Van, и на этот раз сметает всё
Покончим со ложью и смятением
Мы — наследники румберос былых времён
Прибыл Van Van, вот так вот
Вот так вот, прибыл Van Van.
Кто осмелится остаться сидеть?
Когда поезд снова тронется
Мы — наследники румберос былых времён
Прибыл Van Van, вот так вот
Вот так вот, прибыл Van Van.
Los Van Van уже здесь!
Мы, кубинцы, пришли, чтобы покорить
(Los Van Van уже здесь!)
Эй! Принести тебе чувство.
Прибыл, прибыл Van Van, сметает всё.
Пусть знает весь мир
И сообщите всем румберос
Что Los Van Van прибыли.
Прибыл, прибыл Van Van, сметает всё.
Но по-кубински
Чтобы ты могла танцевать гуарачу
И наслаждаться!
Люди спрашивают, почему это, почему то и почему всё
Друг мой, причина проста: мы боремся плечом к плечу.
Мы приносим чувственность в танец
Музыкальную каденцию, которая нравится женщинам
Со мной происходит то же, что и с тобой
Когда приходят Van Van, я не могу сдержаться.
Смотри! Я уже пришел, смотри, я уже здесь
Теперь я иду, как хор
Отойди, я иду!
Мы принесли гуарачу, румбу, мамбо, сонго и ча-ча-ча
Всего понемногу.
Сметает всё Van Van
И в первую очередь
Да благословит Бог Los Van Van